mansion house是什么意思，mansion house的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大厦之屋，民信大厦；府邸

Normally, the gate of a large mansion house faces the south.

一般的深宅大院大门的确是朝南开的。

The foundations of the Mansion House hotel stuck up above the ground.

大厦旅馆的地基露出了地面。

Originally a Mansion House, it offers a warm welcome with high standard amenities.

这家酒店最初是一幢庄园住宅，为客人提供热情的款待和高水准的设施。

The mock Tudor mansion house has ten bedrooms and 13 bathrooms all with high ceilings and dark hardwood floors.

这次模拟图多尔大厦房子有十间卧室和13浴室所有高顶双卧木地板和黑暗。

The remainder of Anne's time at Uppercross, comprehending only two days, was spent entirely at the Mansion House;

安妮在厄泼克劳斯余下的时间只有两天了，完全是在大宅里度过的。

Mansion与House是描述住宅类型的两个常见词汇，其含义和用法存在显著差异：

Mansion的定义与特征
Mansion（豪宅）指规模宏大、设计豪华的独立住宅，通常包含多个房间、花园及附属设施，常见于历史建筑或高端住宅区。例如，牛津词典将其定义为“一种宏伟且昂贵的住宅，常为历史建筑”。词源上，mansion源自拉丁语“mansio”，意为“居所”或“停留地”，暗示其作为长期居住的奢华空间。
House的基本含义
House（房屋）泛指供人居住的建筑物，涵盖独立屋、联排别墅、公寓等所有居住类型。剑桥词典解释为“供一个家庭或多个家庭居住的建筑物，通常有屋顶、墙壁和门窗”。其词源可追溯至古英语“hūs”，强调基础居住功能。
两者的核心区别

“Mansion House”是一个复合词，结合了“mansion”和“house”的含义，具体解释如下：

现代用法
多用于描述名人豪宅（如“a celebrity’s mansion house”）或历史建筑（如“19th-century mansion house”）。
专有名词
在英国，“Mansion House”特指伦敦市长的官方住所，具有行政功能。

“The Mansion House farm has changed little in 200 years.”（这座庄园宅邸在过去200年里几乎未变）。
“In contrast with our old house, the new one is a mansion house.”（与旧居相比，新宅宛如官邸）。

如需更多例句或历史背景，（海词词典）和（词源解析）。