
大廈之屋,民信大廈;府邸
Normally, the gate of a large mansion house faces the south.
一般的深宅大院大門的确是朝南開的。
The foundations of the Mansion House hotel stuck up above the ground.
大廈旅館的地基露出了地面。
Originally a Mansion House, it offers a warm welcome with high standard amenities.
這家酒店最初是一幢莊園住宅,為客人提供熱情的款待和高水準的設施。
The mock Tudor mansion house has ten bedrooms and 13 bathrooms all with high ceilings and dark hardwood floors.
這次模拟圖多爾大廈房子有十間卧室和13浴室所有高頂雙卧木地闆和黑暗。
The remainder of Anne's time at Uppercross, comprehending only two days, was spent entirely at the Mansion House;
安妮在厄潑克勞斯餘下的時間隻有兩天了,完全是在大宅裡度過的。
Mansion與House是描述住宅類型的兩個常見詞彙,其含義和用法存在顯著差異:
Mansion的定義與特征
Mansion(豪宅)指規模宏大、設計豪華的獨立住宅,通常包含多個房間、花園及附屬設施,常見于曆史建築或高端住宅區。例如,牛津詞典将其定義為“一種宏偉且昂貴的住宅,常為曆史建築”。詞源上,mansion源自拉丁語“mansio”,意為“居所”或“停留地”,暗示其作為長期居住的奢華空間。
House的基本含義
House(房屋)泛指供人居住的建築物,涵蓋獨立屋、聯排别墅、公寓等所有居住類型。劍橋詞典解釋為“供一個家庭或多個家庭居住的建築物,通常有屋頂、牆壁和門窗”。其詞源可追溯至古英語“hūs”,強調基礎居住功能。
兩者的核心區别
“Mansion House”是一個複合詞,結合了“mansion”和“house”的含義,具體解釋如下:
如需更多例句或曆史背景,(海詞詞典)和(詞源解析)。
【别人正在浏覽】