Shanghai是什么意思，Shanghai的意思翻译、用法、同义词、例句

shanghai英标

英:/'ˌʃæŋˈhaɪ/ 美:/'ˌʃæŋˈhaɪ/

常用解释

上海

词性

过去式:shanghaied 过去分词:shanghaied 现在分词:shanghaiing 第三人称单数:shanghais 复数:shanghais

常用词典

n. 上海（中国东部港市）

例句

We are going to Shanghai this morning.

我们今天上午要去上海。

Children shanghai in the woods during the day.

孩子们白天会在林子里用弹弓射击麻雀。

The winner of our bet gets a wooden shanghai.

我们打赌的赢家得到一个木制弹弓。

Shanghai is home to more people than any other city in China.

上海比中国其他城市的居住人口都要多

Beijing beat Shanghai in the finals.

北京队在决赛中击败了上海队。

What's Shanghai like?

上海是什么样的?

Just about every foreign visitor to Shanghai is really impressed by the subway system.

每一个来上海旅游的外国人都对上海的地铁印象深刻。

Tonight, the Beijing team will take on the Shanghai team.

今晚，北京队将会迎战上海队。

I lived in Shanghai for a year as a transfer student.

我做转校生在上海住了一年。

Shanghai is now building many state-of-the-art facilities for the Expo.

上海正为世博会建造最先进的设施。

The Shanghai Composite Index outperformed the NASDAQ.

上证综合指数跑赢美国纳斯达克。

There is a 13-hour time gap between Shanghai and New York.

上海和纽约之间有13个小时的时差。

Shanghai is one of the largest cities in China.

上海是中国最大的城市之一。

I like Shanghai better than New York.

比起纽约，我更喜欢上海。

With a well-developed transportation system, Shanghai is very easy to get around.

上海拥有发达的公共交通系统，想到处转转很容易。

An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.

说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。

Thanks for visiting Shanghai!

感谢来访上海！

He reached Shanghai last month.

他上个月到达上海。

We changed trains in Shanghai.

我们在上海换乘火车。

At last they reached Shanghai.

他们终于抵达上海。

常用搭配

shanghai jiaotong university

上海交通大学

shanghai stock exchange

上海证券交易所

shanghai airlines

上海航空，上海航空公司

shanghai futures exchange

上海期货交易所

shanghai zoo

上海动物园

专业解析

"Shanghai"是一个具有双重含义的英文词汇。作为专有名词，它指代中国最大的城市上海市。这座城市位于长江入海口，自1842年《南京条约》签订后成为通商口岸，现为中国经济、金融和贸易中心，2023年GDP总量达4.72万亿元人民币。其名称源自吴语方言，原意为"海上捕鱼器具"，后演变为地域名称。

作为动词使用时，"shanghai"源于19世纪航海业黑话，表示通过欺骗或暴力手段强迫他人成为船员。这种历史现象与上海港曾经作为国际航运枢纽的地位相关，当时许多水手在此被诱拐至远洋船只服役。该词义现引申为任何形式的胁迫行为，例如："The workers were shanghaied into unpaid overtime."

语言学角度上，名词与动词的关联印证了语言演变中"专名转化"现象。牛津英语词典最早于1854年收录动词用法，而美国作家赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸记》(1851年)中已有相关描写。现代上海作为国际化大都市的形象已完全覆盖其历史语境中的负面含义，2025年最新《全球城市指数》显示其位列世界第六大金融中心。

网络扩展资料

单词解释：Shanghai

核心含义

专有名词（大写）
- 上海市：中国直辖市，位于长江入海口，是中国的经济、金融、贸易、航运和科技创新中心。作为国际大都市，上海融合了历史文化与现代发展，拥有外滩、豫园、陆家嘴等标志性景观。
- 金融地位：2024年上海金融市场总交易额达3650万亿元人民币，连续15年位居全球集装箱吞吐量第一。
动词（小写，shanghai）
- 拐骗/胁迫：强迫某人做违背意愿的事，尤其指通过欺骗手段诱使他人参与（如历史上水手被诱骗至远洋船只服役）。
- 非正式用法：快速致富：如“He’s shanghaied into a lucrative deal”（他被卷入一笔暴利交易）。
俚语（小写，shanghai）
- 弹弓：指一种Y形发射工具，儿童用于投射小石子。

词源与历史背景

地名起源：源自中文“上海”，字面意为“海上之埠”。
动词含义来源：19世纪上海作为重要港口，西方商船常通过欺骗或武力手段招募水手，导致“shanghai”衍生为“拐骗”的代称。

用法与例句

名词用法
- 指代城市：
  
  “Shanghai is a global hub for finance and innovation.”（上海是国际金融与创新中心）。
- 文化象征：
  
  “The Bund showcases Shanghai’s blend of colonial and modern architecture.”（外滩体现了上海殖民风格与现代建筑的融合）。
动词用法
- 胁迫行为：
  
  “He was shanghaied into working on the ship.”（他被胁迫到船上工作）。
- 商业隐喻：
  
  “The company shanghaied the market with aggressive strategies.”（公司以激进策略垄断市场）。

常见短语与搭配

Get shanghaied：被欺骗或强迫。
Shanghai-style：形容具有上海特色的（如“Shanghai-style dumplings”小笼包）。

文化象征与扩展知识

经济象征：上海证券交易所、自贸试验区等代表中国改革开放的窗口。
历史遗产：豫园、龙华寺等古迹与中共一大会址并存，体现城市的历史纵深。
语言对比：
- China（中国） vs.china（瓷器）：类似地，Shanghai（城市）与shanghai（胁迫）因大小写差异产生不同含义。

常见问题与误区

Q：为何“shanghai”有负面含义？
A：源自殖民时期强迫劳工的历史，现多用于比喻非自愿的参与。
Q：如何区分大小写的用法？
A：专指城市时首字母大写（Shanghai），其他含义小写（shanghai）。

如需进一步了解上海的城市发展或词汇的俚语演变，可参考经济报告或语言学文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】