英:/'ˈfreizbuk/ 美:/'ˈfreɪzbʊk/
n. 常用语手册，短语手册
Why did the man need o phrasebook?
为什么这位男士需要一本常用语手册？
Is this Jim's phrasebook?
这是吉姆的常用语手册吗？
Why did the man need a phrasebook?
为什么这位男士需要一本少用手册?。
Can you find this word in the phrasebook?
你在常用语手册里找到这个字吗？
The phrasebook has some very funny sentences.
这本短语手册中有些很有趣的句子。
phrasebook（短语手册）是一种专为旅行者或语言学习者设计的实用工具书，主要包含特定情境下的常用短语、基础词汇及其发音指南，旨在帮助使用者进行基本的跨语言沟通。以下是其核心特点与用途的详细解释：
情境化表达集合
phrasebook 按旅行场景（如问路、就餐、购物）分类整理高频短语，例如“Where is the restroom?”（洗手间在哪里？）或“How much does this cost?”（这个多少钱？）。它不同于词典，更注重即时沟通实用性而非词汇的全面性。
发音辅助工具
通常采用音译注音系统（如国际音标或谐音汉字），帮助使用者快速掌握近似发音。例如标注法语“Bonjour”为“bohn-zhoor”，降低口语门槛。
文化提示
权威版本会补充文化注意事项，如在日本章节提醒“鞠躬礼仪的重要性”，或在阿拉伯国家标注“避免左手递物”等禁忌，避免交际失误。
根据语言学工具书界定：
phrasebook 是为缺乏目标语言基础的使用者提供的便携式指南，聚焦生存场景对话，包含最小化语法解释，以功能导向为核心设计原则。
（来源：Oxford Dictionary of English）
语言习得研究指出：
短语手册的“模式化表达”能显著降低初学者的交际焦虑，尤其在时间压力大的情境中（如海关通关、紧急就医），其预制语句可缩短反应时间 40% 以上。
（来源：Applied Linguistics 期刊论文）
| 特征 | Phrasebook | 词典 |
|---|---|---|
| 内容重点 | 情境短语、文化贴士 | 单词释义、语法详解 |
| 使用目标 | 快速实现基础沟通 | 深度学习语言规则 |
| 结构设计 | 按场景分类（交通/住宿等） | 按字母顺序排列 |
| 携带需求 | 轻便小巧（通常＜200页） | 大部头或电子数据库 |
最早的已知 phrasebook 可追溯至 15 世纪欧洲商人使用的《拉丁语-阿拉伯语商务用语集》，而现代概念成型于 19 世纪托马斯·库克旅行社推出的《欧陆旅行会话手册》，直接推动了大众旅游兴起。
phrasebook 本质是跨语言生存沟通的脚手架，通过提炼高价值短语、弱化语法复杂性，实现“最小化可行交际”（MVC, Minimum Viable Communication），其设计哲学契合认知负荷理论，在特定场景中具有不可替代性。
根据多个来源的综合信息，以下是关于“phrasebook”的详细解释：
Phrasebook（常用语手册）是一种为旅行者设计的工具书，主要收录外语中的基础短语和日常表达，并附带翻译。它通常用于帮助使用者在国外进行简单交流，如问路、购物、点餐等场景。
如需更完整的例句或具体手册推荐，可参考来源网页（如、3、5、8）。
【别人正在浏览】