
英:/'ˈlʌʃəs/ 美:/'ˈlʌʃəs/
甘美的
比较级:more luscious 最高级:most luscious
GRE
adj. 甘美的;满足感官的
I dreamt that I was running in the luscious field.
我梦到自己在碧绿的田野上奔跑。
The young lady looks luscious.
这位年轻的女士看起来很性感。
I like to eat luscious pears.
我喜欢吃香甜的梨子。
There is a luscious and fragrant wine.
有一份甜美芬芳的葡萄酒
I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!
我敢打赌你染头发只是因为你嫉妒我的秀发!
It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious damp greenness.
这是一条清澈的小溪,在狭窄的道路上欢快地流过香甜潮湿的绿草地。
I am a tall, luscious... ah, no.
我高挑,尤物……嗯,不。
The dancers bathed in luscious strains.
跳舞者沉浸在悦耳的乐曲中。
She was looking luscious in a flannel shirt.
她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
adj.|honey/nectared;甘美的;满足感官的
luscious是一个形容词,主要用于描述事物在感官体验上的极致吸引力。其核心含义可从以下三方面解析:
味觉与嗅觉的丰美
牛津词典将其定义为「extremely pleasant to taste or smell」,强调味觉与嗅觉的双重享受,常形容多汁水果(如芒果、草莓)或浓郁甜点(如巧克力蛋糕)带来的强烈愉悦感。例如「luscious peaches」可译为「香甜多汁的桃子」。
视觉与触觉的吸引力
剑桥词典指出该词可延伸至视觉层面的「rich and attractive」,描述茂盛植被(如热带雨林)或性感外貌(如饱满红唇、丝滑秀发)的感官冲击。例如「luscious green valley」可指「植被丰茂的山谷」。
艺术与情感的层次感
韦氏词典收录其比喻用法,强调事物「rich in appeal」的特质,如音乐中的复杂和弦或文学作品的细腻描写,通过感官语言传递深层次情感。例如「luscious melody」可形容「层次丰富的旋律」。
此词源自古法语「luscios」(意为过度甜蜜),现代英语中已脱离负面含义,转为对自然美与享乐主义的正面赞美。
luscious 的详细解释
味觉与感官体验
性感与吸引力
通过结合语境,该词可灵活用于描述味觉、视觉或触觉上的丰富体验。
vegetablescognizancepotpourriapneacouplingcrunchfestivelyfortuitygastroduodenalgrandmothersIdeolashingslyrebirdnaupathiapostoperativerepercussionsshelledconfiguration filesconvex hullfinite automatonlimestone soilprince charmingreflecting poolsmallpox vaccinealbendazoledinosaurichaylandmakereadyLakhdarLauda