luscious是什麼意思，luscious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

luscious英标

英:/'ˈlʌʃəs/ 美:/'ˈlʌʃəs/

常用解釋

甘美的

詞性

比較級:more luscious 最高級:most luscious

類别

GRE

常用詞典

adj. 甘美的；滿足感官的

例句

I dreamt that I was running in the luscious field.

我夢到自己在碧綠的田野上奔跑。

The young lady looks luscious.

這位年輕的女士看起來很性感。

I like to eat luscious pears.

我喜歡吃香甜的梨子。

There is a luscious and fragrant wine.

有一份甜美芬芳的葡萄酒

I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!

我敢打賭你染頭發隻是因為你嫉妒我的秀發!

It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious damp greenness.

這是一條清澈的小溪，在狹窄的道路上歡快地流過香甜潮濕的綠草地。

I am a tall, luscious... ah, no.

我高挑，尤物……嗯，不。

The dancers bathed in luscious strains.

跳舞者沉浸在悅耳的樂曲中。

She was looking luscious in a flannel shirt.

她穿着法蘭絨裙子，看上去楚楚動人。

同義詞

adj.|honey/nectared;甘美的；滿足感官的

專業解析

luscious是一個形容詞，主要用于描述事物在感官體驗上的極緻吸引力。其核心含義可從以下三方面解析：

味覺與嗅覺的豐美
牛津詞典将其定義為「extremely pleasant to taste or smell」，強調味覺與嗅覺的雙重享受，常形容多汁水果（如芒果、草莓）或濃郁甜點（如巧克力蛋糕）帶來的強烈愉悅感。例如「luscious peaches」可譯為「香甜多汁的桃子」。
視覺與觸覺的吸引力
劍橋詞典指出該詞可延伸至視覺層面的「rich and attractive」，描述茂盛植被（如熱帶雨林）或性感外貌（如飽滿紅唇、絲滑秀發）的感官沖擊。例如「luscious green valley」可指「植被豐茂的山谷」。
藝術與情感的層次感
韋氏詞典收錄其比喻用法，強調事物「rich in appeal」的特質，如音樂中的複雜和弦或文學作品的細膩描寫，通過感官語言傳遞深層次情感。例如「luscious melody」可形容「層次豐富的旋律」。

此詞源自古法語「luscios」（意為過度甜蜜），現代英語中已脫離負面含義，轉為對自然美與享樂主義的正面贊美。

網絡擴展資料

luscious 的詳細解釋

核心釋義

味覺與感官體驗
- 主要形容食物或飲品美味、甘美多汁，如成熟水果、甜點等（例：a luscious peach 多汁甜美的桃子）。
- 也可描述滿足感官的事物，如香氣、觸感等（例：luscious fragrance 芬芳的香氣）。
性感與吸引力
- 形容人（尤指女性）性感、富有魅力，如豐滿的嘴唇或迷人的外貌（例：luscious lips 性感的雙唇）。

詞源與演變

可能源自中古英語，與delicious（美味的）相關，或受lust（欲望）影響，暗示強烈的感官愉悅。
部分俗詞源認為其是 "delicious" 的變體（如 "licious" → "luscious"）。

用法與語境

正面含義：多用于贊美，如食物誘人、外貌迷人。
潛在負面含義：若形容味道，可能隱含過分甜膩（例：a luscious but cloying dessert 甜膩的甜點）。

同義詞與反義詞

同義詞：juicy（多汁的）、voluptuous（性感的）、toothsome（可口的）。
反義詞：bland（平淡的）、tasteless（無味的）、austere（樸素的）。

例句參考

The luscious mangoes from the tropical region are highly sought after.（熱帶地區多汁的芒果備受追捧。）
She wore a dress that accentuated her luscious curves.（她的裙子凸顯了性感的曲線。）

通過結合語境，該詞可靈活用于描述味覺、視覺或觸覺上的豐富體驗。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】