lokanta是什么意思，lokanta的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 餐馆（*********语）

n.|restaurant/cocktail lounge;餐馆（土耳其语）

Lokanta 是土耳其语中一个常用名词，专指提供日常餐饮服务的餐厅或饭馆。其核心含义与特点如下：

日常餐饮场所：Lokanta 主要提供快捷、实惠、家常风味的土耳其菜肴，类似于中文里的“家常菜馆”或“大众食堂”。它是土耳其人日常解决午餐或简便晚餐的常见选择，尤其受上班族欢迎。其菜品通常预先准备好并陈列在柜台（Tezgah）保温，顾客可以直观地看到并选择自己想吃的食物，按份计价。这与提供精细服务、点单烹饪、氛围更正式或国际化的Restoran 有所区别。
菜品特色：典型的 Lokanta 菜单以传统土耳其菜为主，常见菜品包括：
- 汤类 (Çorba)：扁豆汤 (Mercimek Çorbası)、酸奶汤 (Yayla Çorbası) 等。
- 炖菜/主菜 (Yemekler)：各种用橄榄油烹制的时蔬冷盘 (Zeytinyağlılar)、豆类炖菜 (Kuru Fasulye)、肉类炖菜 (Etli Yemekler, 如 Etli Nohut - 鹰嘴豆炖肉)、米饭或碎麦饭 (Pilav/Bulgur Pilavı) 等。
- 烤肉 (Izgara)：虽然不如专门的烤肉店 (Kebapçı) 丰富，但一些 Lokanta 也提供简单的烤肉串或肉饼。
氛围与服务：Lokanta 的氛围通常比较随意、热闹、接地气。服务快捷，顾客往往自助取餐或由服务员快速端上。价格相对亲民，是体验地道土耳其平民美食文化的重要窗口。

总结来说，Lokanta 在土耳其文化中指代的是专注于提供快速、实惠、传统家常风味的日常餐饮场所，是土耳其人生活中不可或缺的一部分，也是游客体验地道土耳其美食的重要选择。

参考来源：

“Lokanta”是一个源自土耳其语的词汇，主要用于指代餐饮场所，具体含义和用法如下：

基本定义
Lokanta在土耳其语中意为“饭店”或“酒家”，通常指提供正餐的餐馆，尤其以供应传统土耳其菜肴为主。这类场所可能包含堂食、酒水服务等，与快餐店或咖啡馆有所区别。
发音与词源
- 英语音标：英式发音为 [ləʊ'kæntə]，美式发音为 [loʊ'kæntə]。
- 词源上，该词直接借自土耳其语，未经过其他语言转译。
文化背景与使用场景
在土耳其本土，lokanta可能更偏向家常菜或平价餐厅，部分场所会提供套餐服务。需注意与“restoran”（更高档的餐厅）的区分。
中文翻译的关联性
中文文献中曾将“酒家”译为“lokanta”（如《史记》相关注解），但这一对应可能存在语境差异。实际使用中，需根据具体场景判断是否适用。

注意事项：若在非土耳其语环境中遇到该词，建议结合上下文确认其具体指向，避免与中文“酒家”的广义概念混淆。