lean on是什么意思，lean on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

依赖；靠在…上

Lean on me when you have trouble.

当你有困难的时候就依靠我吧。

Outsides can't lean on it.

外人是不能随便靠的。

You may need a good friend to lean on.

你需要依靠好友。

I lean on him as we move to the main path.

我们移向主路径时我靠在他身上。

Don't lean on that shelf! You'll regret it.

不要倚靠在那个架子上，你会后悔的。

|sponge on/look to sb for sth;依赖；靠在…上

"lean on" 是一个英语动词短语，主要有以下三种含义：

字面意义：倚靠物体指身体依靠在某个支撑物上。例如："She leaned on the railing while watching the sunset."（她倚在栏杆上看日落）。这种用法常见于日常交流，强调物理接触的支撑动作。
比喻用法：依赖某人表示情感或心理上的依靠，常见于人际关系场景。例如："During tough times, we lean on family for support."（困境中我们依靠家人支持）。柯林斯词典指出该用法带有寻求帮助或安慰的隐含意义。
施压手段：威胁强迫在商业谈判或政治语境中，指通过威胁手段迫使对方妥协。牛津词典记载："The gang leaned on shopkeepers for protection money."（黑帮逼迫店主交保护费），这种用法带有负面胁迫含义。
管理术语：资源倾斜（专业扩展）在项目管理领域，该短语可表示优先分配资源。例如："The company is leaning on digital marketing this quarter."（本季度公司侧重数字营销）。韦氏词典的商业用语词条收录了这种新兴用法。

“Lean on”是一个英语动词短语，主要有以下几种含义，具体解释如下：

指身体或物体物理上的倾斜或依靠。例如：

表示情感或实际上的依赖，尤其是困难时期依靠某人/事物：

在口语中可表示通过威胁、骚扰或施压迫使某人行动：