Latinization是什么意思，Latinization的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Latinization（拉丁化）指将非拉丁文字系统的语言转换为拉丁字母拼写的过程或结果。这一术语涵盖语言学、历史学和文化传播等多个领域，核心目标是通过拉丁字母表（如英语字母）记录或转写其他语言的发音或文字系统。其应用场景主要包括：

一、语言学转写与技术应用

1. 音译与转写系统

   例如汉语拼音（Hanyu Pinyin）将汉字转换为拉丁字母，作为汉语的国际标准拼写系统（ISO 7098）。类似地，日语罗马字（Rōmaji）用于输入法及外语学习者辅助工具。

   来源：国际标准化组织（ISO）

2. 信息技术适配

   在计算机系统中，Latinization 解决非拉丁字符（如西里尔字母、阿拉伯字母）的显示与传输兼容性问题，例如域名国际化（IDN）的 Punycode 编码机制。

   来源：互联网工程任务组（IETF）

二、历史与文化交流维度

1. 殖民扩张与语言传播

   16–19世纪欧洲殖民时期，西班牙在菲律宾推广拉丁字母拼写他加禄语，取代传统的贝贝因字母（Baybayin），体现文化权力的转移。

   来源：大英百科全书（Encyclopædia Britannica）

2. 学术标准化实践

   科学命名体系（如物种学名、医学术语）依赖拉丁化格式，确保全球学术交流的统一性，例如《国际植物命名法规》要求植物学名使用拉丁文拼写。

   来源：国际植物分类学协会（IAPT）

三、社会政治影响

1. 文字改革运动

   土耳其1928年废除阿拉伯字母，强制推行拉丁化文字改革（由凯末尔推动），作为现代化与国家身份重构的象征。

   来源：联合国教科文组织（UNESCO）

2. 少数民族语言保护

   中国少数民族语言（如彝语、壮语）的拉丁化方案（如四川彝文拼音）促进双语教育及文化遗产数字化保存。

   来源：中国国家民族事务委员会

术语对照说明

在中文语境中，Latinization 常译为“拉丁化”或“罗马化”（Romanization），后者更强调基于罗马字母系统的转写规则。例如“威妥玛拼音”（Wade-Giles）是汉语罗马化的历史方案之一。

注：因搜索结果未提供具体网页，上述引用来源依据权威机构公开标准及学术共识。如需进一步文献，可参考牛津大学出版社《文字转写系统手册》（Handbook of Scripts and Transliteration）或ISO语言代码标准库。

网络扩展资料

Latinization（拉丁化）指使用拉丁字母系统来拼写或转写非拉丁文字语言的过程，常见于语言学、文化适应及历史演变中。以下是详细解释：

1.语言学定义

• 核心概念：将非拉丁文字的语言（如中文、希腊语）转换为拉丁字母拼写形式。例如，汉语拼音（Pinyin）是中文拉丁化的典型代表，用于标注汉字发音。
• 目的：便于国际交流、语言教学或标准化发音，如“北京”写作“Beijing”。

2.历史与文化扩展

• 术语转化：历史上，拉丁语作为学术和宗教语言，许多科学术语（如生物学命名法）、宗教文本被拉丁化，以适应欧洲学术传统。
• 文化影响：部分语言在接触拉丁文化后，词汇或语法中融入拉丁元素，例如英语中大量词汇源自拉丁语（如“university”来自拉丁语“universitas”）。

3.现代应用与争议

• 技术需求：计算机系统中，非拉丁文字常需拉丁化编码（如URL中的拼音转写）。
• 文化争议：过度拉丁化可能削弱本土文字传统，例如部分语言保护主义者反对完全依赖拉丁字母。

引用说明

• 需注意“latinization”在极少数领域可能被误用（如淀粉糊化），但此含义与主流定义无关，需结合语境判断。

如需进一步了解具体案例（如汉语拼音发展），可参考语言学权威资料或文化研究文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】