kickback是什么意思，kickback的意思翻译、用法、同义词、例句

kickback英标

英:/'ˈkɪkbæk/ 美:/'ˈkɪkbæk/

复数:kickbacks

商务英语

n. 回扣，佣金；强烈反应；退回赃物

He was arrested for taking kickbacks.

他因拿回扣而被捕。

The masses reported that officials had received kickbacks.

群众举报官员收受回扣。

The kickback of a rifle is much greater than that of a pistol.

步枪的反冲力比手枪大得多。

That was not a kickback.

那可不是回扣。

The bureaucrats collected a kickback.

官员从中收取回扣。

Everyone who paid will receive a kickback.

每一个交了钱的人部可以得到回扣。

He must get a kickback at this transaction.

他肯定在这次交易中能拿到一笔酬金。

Don't take kickback for the stadium project.

别在这个体育场项目中拿回扣。

n.|brokerage/rake-off;回扣，佣金；强烈反应；退回赃物

"Kickback" 是一个多领域术语，其核心含义涉及"秘密返还资金"或"机械反向作用力"。以下是基于权威来源的详细解释：

商业与法律领域的定义
在商业交易中，kickback 指一方通过秘密协议向另一方返还部分款项，以换取不正当利益的行为。这种行为属于商业贿赂，被全球多数法律禁止。例如美国《反海外腐败法》（FCPA）明确将kickback定义为"以影响商业决策为目的的秘密支付"（来源：美国司法部反腐败案例手册）。《布莱克法律词典》将其描述为"合同方返还部分款项以促成交易达成的非法行为"（来源：布莱克法律词典第11版）。
机械工程领域的定义
在机械设备中，kickback 指工具突然产生的反向作用力。例如电锯作业时，若锯齿被材料卡住，可能导致锯身急速向操作者方向回弹。美国职业安全与健康管理局（OSHA）在《动力锯使用安全标准》中将此现象列为高危风险（来源：OSHA 1910.242技术指南）。
金融监管延伸含义
国际货币基金组织（IMF）在《全球金融稳定报告》中扩展了该词的使用范围，将加密货币交易中通过虚假交易返还佣金的行为也纳入kickback范畴（来源：IMF 2023年度金融犯罪研究报告）。英国金融行为监管局（FCA）则强调，这种操作可能构成市场操纵（来源：FCA市场滥用条例第12条）。

该术语在不同语境下的法律后果差异显著：商业贿赂可能触犯刑法，而机械工程领域的定义属于安全操作规范。建议读者结合具体领域参考专业机构文件，例如世界银行反腐败指南或美国机械工程师协会（ASME）安全操作手册获取更详细的信息。

“Kickback”是一个多义词，其含义需结合语境理解，以下是详细解释：

定义：指在商业交易中，卖方秘密支付给买方代理人的报酬，以换取不正当利益。这种行为通常具有隐蔽性，可能涉及刑事犯罪。
法律性质：属于商业贿赂（bribery）的一种形式，例如在政府采购、合同签订等场景中，通过“回扣”影响决策。
例句：
- Mike got a kickback from a merchant.（麦克从商人那里得到了回扣）。
- For arranging the contract, he got a kickback of $20,000.（为促成合同，他获得了两万美元回扣）。

强烈反应或后果：在非商业语境中，可表示对某事件的激烈反应或连锁影响，例如 The policy caused a kickback from the public.（该政策引发了公众的强烈反应）。
机械术语：在电学或机械领域，指“反冲”现象。

“Kickback”的核心含义是非法回扣，尤其在法律和商业语境中需警惕其负面含义。其他用法（如“反应”）相对少见。实际翻译时应优先考虑具体语境，避免歧义。