kickback是什麼意思，kickback的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kickback英标

英:/'ˈkɪkbæk/ 美:/'ˈkɪkbæk/

複數:kickbacks

商務英語

n. 回扣，傭金；強烈反應；退回贓物

He was arrested for taking kickbacks.

他因拿回扣而被捕。

The masses reported that officials had received kickbacks.

群衆舉報官員收受回扣。

The kickback of a rifle is much greater than that of a pistol.

步槍的反沖力比手槍大得多。

That was not a kickback.

那可不是回扣。

The bureaucrats collected a kickback.

官員從中收取回扣。

Everyone who paid will receive a kickback.

每一個交了錢的人部可以得到回扣。

He must get a kickback at this transaction.

他肯定在這次交易中能拿到一筆酬金。

Don't take kickback for the stadium project.

别在這個體育場項目中拿回扣。

n.|brokerage/rake-off;回扣，傭金；強烈反應；退回贓物

"Kickback" 是一個多領域術語，其核心含義涉及"秘密返還資金"或"機械反向作用力"。以下是基于權威來源的詳細解釋：

商業與法律領域的定義
在商業交易中，kickback 指一方通過秘密協議向另一方返還部分款項，以換取不正當利益的行為。這種行為屬于商業賄賂，被全球多數法律禁止。例如美國《反海外腐敗法》（FCPA）明确将kickback定義為"以影響商業決策為目的的秘密支付"（來源：美國司法部反腐敗案例手冊）。《布萊克法律詞典》将其描述為"合同方返還部分款項以促成交易達成的非法行為"（來源：布萊克法律詞典第11版）。
機械工程領域的定義
在機械設備中，kickback 指工具突然産生的反向作用力。例如電鋸作業時，若鋸齒被材料卡住，可能導緻鋸身急速向操作者方向回彈。美國職業安全與健康管理局（OSHA）在《動力鋸使用安全标準》中将此現象列為高危風險（來源：OSHA 1910.242技術指南）。
金融監管延伸含義
國際貨币基金組織（IMF）在《全球金融穩定報告》中擴展了該詞的使用範圍，将加密貨币交易中通過虛假交易返還傭金的行為也納入kickback範疇（來源：IMF 2023年度金融犯罪研究報告）。英國金融行為監管局（FCA）則強調，這種操作可能構成市場操縱（來源：FCA市場濫用條例第12條）。

該術語在不同語境下的法律後果差異顯著：商業賄賂可能觸犯刑法，而機械工程領域的定義屬于安全操作規範。建議讀者結合具體領域參考專業機構文件，例如世界銀行反腐敗指南或美國機械工程師協會（ASME）安全操作手冊獲取更詳細的信息。

“Kickback”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，以下是詳細解釋：

定義：指在商業交易中，賣方秘密支付給買方代理人的報酬，以換取不正當利益。這種行為通常具有隱蔽性，可能涉及刑事犯罪。
法律性質：屬于商業賄賂（bribery）的一種形式，例如在政府采購、合同籤訂等場景中，通過“回扣”影響決策。
例句：
- Mike got a kickback from a merchant.（麥克從商人那裡得到了回扣）。
- For arranging the contract, he got a kickback of $20,000.（為促成合同，他獲得了兩萬美元回扣）。

強烈反應或後果：在非商業語境中，可表示對某事件的激烈反應或連鎖影響，例如 The policy caused a kickback from the public.（該政策引發了公衆的強烈反應）。
機械術語：在電學或機械領域，指“反沖”現象。

“Kickback”的核心含義是非法回扣，尤其在法律和商業語境中需警惕其負面含義。其他用法（如“反應”）相對少見。實際翻譯時應優先考慮具體語境，避免歧義。

【别人正在浏覽】