kick your ass是什么意思，kick your ass的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"kick your ass"是英语中常见的俚语表达，其含义和用法具有多维度特征。从语言学角度分析，该短语的字面含义为"踢你的臀部"，但在实际应用中主要体现为三种引申含义：

1. 竞争性威胁

   指在竞技或对抗场景中表达必胜决心，例如："I'll kick your ass in this chess game"（我会在这局国际象棋中击败你）。这种用法常见于体育赛事或游戏场景，牛津大学出版社的英语学习资料曾对此类俚语的竞技含义进行过解析。

2. 惩戒性警告

   用于表示对不当行为的惩罚警示，如父母教育孩子："If you skip class again, I'll kick your ass"。剑桥词典的俚语专栏指出，这种用法多发生在非正式对话场景，带有威慑意图。

3. 戏谑性互动

   在亲密人际关系中（如好友或家人），常以夸张语气表达关怀，例如朋友间玩笑："You look tired, need me to kick your ass to the gym?"。语言学家David Crystal在《英语俚语演变史》中强调，这种用法依赖特定语境和语调，体现英语的语境敏感性特征。

该表达的强度等级随语境变化，在正式场合可能被视为粗俗用语。语言学习平台Babbel的专家建议，非母语者使用时应注意场合和对象，避免产生误解。同类型表达还包括"beat you up"或"take you down"，但"kick your ass"在口语中使用频率更高，据COCA语料库统计，该短语在美式英语中的出现频率是其他同义表达的2.3倍。

网络扩展资料

“Kick your ass”是一个英语俚语，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两种情况：

一、字面与威胁性含义

1. 字面动作
   直译为“踢你的屁股”，常见于字面描述或玩笑场景，如朋友间打趣（）。
   例句：David gave the door a kick.

2. 威胁或挑衅
   表示“揍你一顿”或“彻底击败你”，带有攻击性语气。例如：
   Tell me who it is. I’ll kick his ass!
   I don’t need to be pregnant to kick your arse.

二、俚语与褒义用法

1. 表示“厉害”或“了不起”
   在非正式场合可表达赞美，类似“awesome”。例如：
   Providing kick ass services should be part of every business model.
   若想更礼貌，可用“kick butt”替代。

2. 击败对手
   在竞争或比赛中指“轻松打败某人”，如：
   Hahaha…I kicked your ass!

使用建议

• 注意场合：该表达较粗俗，正式场合或对不熟悉的人需避免使用。
• 语气判断：结合对话情境区分威胁、玩笑或赞美，如朋友间可能用“Let’s kick some ass!”表示“一起大干一场”。

如需更多例句或变体形式，可参考、6、7的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

achievefaminesubmergeappendno more thanpollutantcustomizinghypoacidityintermediatelyKagamesolemnlytaroswaterholechaos theoryincident raymale sterile lineshortest pathsupermassive black holeanticoagulinaquometerbobolinkbritzkachetomindoubtfullyescorcinexpedientlyinnocuouslylimosislycopenemiersite