no more than是什么意思，no more than的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 只是；仅仅

The 30 percent figure may be no more than a guesstimate.

30%这一数字可能只是个大约的估计。

Some people may think that a garden is no more than plants, flowers, patterns and masses of colors.

一些人可能认为花园只是植物，花朵，形状和大量的颜色。

There is room for no more than three cars.

这地方只能停放三辆车。

They make no more than a mutter of protest.

他们不过是小声抗议了一下。

The final chapter is no more than a scrappy addition.

最后一章不过是些散乱的补充内容。

adv.|merely/just/simply/only/but;只是；仅仅

"no more than"是一个英语短语，在不同语境中有两层核心含义：

表示数量或程度的限制
指"不超过某个数值或范围"，强调事物的有限性。例如："The experiment requires no more than 5ml of solution"（实验所需溶液不超过5毫升）。这种用法常见于学术论文和科技报告中，剑桥词典将其定义为"used to emphasize that something is not a lot"（强调数量不多）。
表达对比性强调
在比较语境中表示"仅仅、只不过"，常暗含"比预期少"的意味。例如："His contribution was no more than a basic hypothesis"（他的贡献只不过是一个基础假设）。牛津英语词典指出该短语具有"a smaller amount than is needed or expected"（比所需或预期更少）的隐含意义。

在数学逻辑中，该短语可转化为不等式符号，如：

x leq 10

表示"x的值不大于10"。这类用法常见于统计学教材和工程规范文件。需要注意的是，与"not more than"的区别在于，"no more than"更强调对上限的严格限制。

“no more than”是一个英语短语，主要表示“不超过”或“仅仅”，用于强调数量、程度或范围的限制。具体用法和含义如下：

核心含义：强调某事物在数量、时间、空间等方面不超过某个限度。
例句：
- The meeting will lastno more than 30 minutes.（会议最多持续30分钟。）
- Childrenno more than 12 years old can join the activity.（仅限12岁以下的儿童参加。）

情感色彩：有时带有“少得可怜”或“微不足道”的贬义，暗示低于预期。
例句：
- He paidno more than $5 for that antique.（他买那个古董只花了5美元，可能暗示价格低得离谱。）
- It’sno more than a rumor.（这不过是个谣言，强调不可信。）

no more than：强调“仅仅”，常含主观评价。
not more than：中性描述“不超过”，无感情色彩。
对比：
- She hasno more than three dresses.（她只有3条裙子，可能觉得少。）
- She hasnot more than three dresses.（她最多有3条裙子，客观陈述。）

注意：根据语境，“no more than”可能隐含说话者的态度，需结合上下文判断是客观限制还是主观评价。