keep sb down是什么意思，keep sb down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"keep sb down" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，具体取决于语境：

1. 字面意思：使（某人）保持低姿态/俯卧状态

   • 这个意思比较直接，指物理上让某人无法站起来或直起身子。
   • 例句： The police officer kept the suspect down on the ground until backup arrived. (警察将嫌疑人按在地上，直到增援到达。)
   • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释 "keep down" 时包含了此义项。牛津学习者词典 - keep down

2. 比喻意思：压制，控制；阻碍（某人）进步或成功

   • 这是更常见和重要的用法，指通过权力、歧视、不公平手段或其他限制因素，阻止某人获得应有的地位、权利、机会或成功。常涉及社会、经济或政治层面的压迫。
   • 具体可指：
     • 社会/经济压迫： 使某个群体（如少数族裔、女性、特定阶层）处于贫困、弱势或从属地位，限制其向上流动。例如：Systemic racism has historically kept many minorities down. (系统性种族主义在历史上一直压制着许多少数族裔。)
     • 控制/约束： 阻止某人表达意见、发挥潜力或追求目标。例如：She felt her boss was trying to keep her down and not promote her. (她觉得老板在试图压制她，不给她升职。)
     • 阻碍发展/成功： 使某人或某群体难以取得进步或成功。例如：High costs of education can keep talented students from poor backgrounds down. (高昂的教育费用可能会阻碍来自贫困背景的有才华的学生取得成功。)
   • 例句： They accused the government of using policies designed to keep the poor down. (他们指责政府使用旨在压制穷人的政策。)
   • 来源参考：
     • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了 "to limit the freedom of" 和 "to prevent a group of people from having the privileges or power that other groups have" 的释义。剑桥词典 - keep sb down
     • 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 也提供了 "to prevent a person or group from being as successful as others by treating them unfairly" 的解释。朗文词典 - keep down

总结来说，"keep sb down" 的核心含义是施加力量或影响，使某人处于一种受限制、被控制、无法自由发展或无法达到其应有高度的状态，无论是物理上的还是社会性的。 在大多数讨论社会问题、权力关系或个人发展的语境中，其比喻意义更为常见和重要。

网络扩展资料

关于短语“keep sb down”的详细解释如下：

一、核心释义 表示通过强制手段或心理压制使某人处于弱势地位，常见以下两层含义：

1. 物理压制：用武力或威胁限制行动自由（如镇压起义）
2. 社会性压制：通过制度或手段阻碍发展（如限制特定群体晋升）

二、典型用法场景

• 政治语境：政府压制异议者（例：The regime kept dissidents down）
• 社会层级：特权阶级压制弱势群体（例：Systemic racism kept minorities down）
• 人际关系：控制他人自主权（例：Abusive partners try to keep victims down）

三、语法特征 属于"动词+副词"型短语动词，宾语为代词时需置于中间（keep them down），名词可灵活放置（keep the population down / keep down the rebels）

四、近义对比 与单纯表示“阻止”的短语区别：

• keep from：中性阻止行为（如keep sb from smoking）
• keep down：含权力不对等的压制性

建议通过权威词典（如牛津/柯林斯）查询更多例句，上述解释综合了网络释义与语法结构分析。

别人正在浏览的英文单词...

isolationcacophonousdepreciationcoetaneouscourtlikegloriesHayleymilldamoarsmanodorouspremolarclimbing ropeelectric heatinghand luggagehooking upmain menuNet surfingrose of Sharonvapor depositionariminaathanasiabiotadialkylHaguehemicraniahemopathyhepatolobectomyirrefutabilitylitchfielditeamorphophallus