justiteombudsman是什么意思，justiteombudsman的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （瑞典的）司法特派员

The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J. O. ' or 'Ombudsman'.

此人官衔为“司法特派员”，但瑞典人一般管他叫“J.O。”，即“司法特派员”。

A parliamentary committee representing all political parties appoints a Justiteombudsman to investigate private grievances against the State.

议会内有一个代表各政党利益的*********，由它委托一个“司法特派员”专门调查个人对国家的意见。

“justitieombudsman”（司法监察专员）是源自瑞典的特定法律术语，指代一种独立监督政府行政及司法行为的公共职位。该词由瑞典语“justitie”（司法）和“ombudsman”（专员）组成，字面含义为“司法事务的代理人”。

瑞典模式启发了全球120多个国家的类似制度，例如欧盟的“European Ombudsman”。在中国，类似的监督职能由纪检监察机关和人民检察院依法履行（参考《中华人民共和国监察法》）。

Justiteombudsman 是瑞典特有的政治制度术语，其含义和背景可综合以下要点解释：

词源与构成
- 该词由瑞典语 justitie（司法）和 ombudsman（监察专员）组合而成，直译为“司法监察专员”。
- 英语中常简称为J.O. 或直接使用 Ombudsman。
职能与角色
- 作为瑞典议会任命的独立官员，负责监督政府机构及公职人员，确保其行为符合法律并保障公民权利。
- 主要职责包括受理公民投诉、调查行政不当行为、提出改进建议等，类似其他国家的“巡视官”制度，但更侧重司法公正性。
历史背景
- 该制度起源于1809年的瑞典宪法，是世界上最早的议会监察专员制度，后成为其他国家类似制度的范本。
- 瑞典的 Justiteombudsman 机构位于斯德哥尔摩，办公地点低调但职能重要。
中文译法与扩展
- 常见中文翻译包括“司法特派员”“议会监察专员”或“国会司法物派员”，不同译法反映其职能的多重性。
- 广义的 ombudsman 可泛指政府或企业的投诉处理专员，但瑞典的 Justiteombudsman 特指议会层面的司法监督角色。

该词专指瑞典议会设立的司法监察官员，兼具司法监督与行政纠错功能，是瑞典政治体系的重要特色。其他国家虽引入类似制度，但名称和职能可能有所差异。