美:/'dʒʌmp ʌp/
跳起来；上投断层
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
I used to jump up and down to keep warm.
我过去常常上下跳动来保暖。
He wanted to jump up and run outside, screaming like a madman.
他想在外面跑跳，像疯子似的尖叫。
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their might.
两只青蛙没有听这些话，用尽全力想跳出坑外。
|spring to one's feet/jump to one's feet;跳起来；上投断层
“jump up”是一个英语动词短语，在不同语境中有以下含义及用法：
基本动作描述
指身体快速从较低位置跃起，例如：“他突然从椅子上跳起来（jumped up）查看窗外动静”。这种用法强调动作的突然性和爆发力，常见于日常对话及文学描写。
数量或水平的急剧上升
用于描述数据、价格或情绪等抽象概念的快速提升，例如：“消息公布后公司股价瞬间跳涨（jumped up）20%”。此含义在经济学和新闻报告中高频出现。
情绪化反应
表示因惊讶、兴奋或愤怒产生的肢体动作，例如：“孩子们看到礼物后高兴得跳了起来（jumped up with joy）”。心理学家常用此短语描述人类应激反应。
方言与文化用法
在加勒比英语中，“jump up”特指街头狂欢舞蹈，例如特立尼达的卡里普索音乐节常被称为“jump up festival”。这种地域性用法被收录于世界英语变体研究文献。
该短语的时态变化遵循规则动词形态（jump-jumped-jumped），进行时为“jumping up”。使用者需注意，当宾语为人称代词时应置于短语中间，例如“jump him up”为错误用法，正确形式为“jump up the man”。
“Jump up” 是一个动词短语，主要含义和用法如下：
字面动作：向上跳跃 指身体突然向上跃起的动作。例如：
The cat jumped up to catch the toy.
（猫跳起来抓玩具。）
比喻突然起身 描述因情绪或外界刺激（如惊讶、兴奋）产生的快速起身动作。例如：
She jumped up from her chair when she heard the news.
（听到消息后，她立刻从椅子上跳了起来。）
引申为“激增” 在非正式语境中可表示数值或状态的快速上升（需结合具体内容判断是否适用）。例如：
The stock prices jumped up unexpectedly.
（股价意外飙升。）
常见搭配：
使用提示：
如果有具体语境（如技术术语、文化背景），可进一步补充解释。
warm-heartedastonishsmokerhave in mindspeak fortrip upcameothyroiddismissesentalexcruciatedexportsmesmerizedmysticismprettiestthuggismassembly processat the portBritish Englishconditional acceptancelight infantryosmotic coefficientShanghai Stock Exchangetrim downapolegamicchymosinClintonianfraternisehyposecretionlycodoline