fardage是什么意思，fardage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Fardage 是一个相对冷僻的航海与航运业专业术语，主要用于描述船舶货舱内的一种特定布置或材料。其核心含义是指：

1. 分隔与保护用的木质材料： 在传统船舶（尤其是帆船时代和早期货轮）的货舱中，fardage 特指用于分隔、垫衬或保护货物的木板、木条或木制衬板。这些木材通常铺设在货舱底部、舱壁或货物之间，主要目的是：

   • 防止货物移动： 在船舶航行颠簸时，固定货物位置，减少因摇晃造成的移位和相互碰撞。
   • 保护货物： 避免货物（尤其是易损或包装货物）直接接触粗糙的舱壁、甲板或其他尖锐物，防止磨损、压坏或受潮（木材能吸收部分湿气）。
   • 便于装卸与通风： 有时用于在货物之间或货物与舱壁间形成空隙，有助于空气流通，防止货物闷热受损（如粮食、煤炭等）。

2. 货舱内填充/垫舱料： 在更广泛的语境下，fardage 有时也泛指用于填充货舱空隙、固定货物或提供缓冲的任何垫舱物料。虽然木材是传统且最典型的 fardage 材料，但现代航运中也可能包括其他材料如草席、合成纤维织物、橡胶垫等，用于类似目的。不过，严格来说，这些现代材料通常有更具体的名称（如 Dunnage - 垫舱料），而 fardage 更强调其木质和结构性分隔的作用。

总结来说，fardage 的核心概念是船舶货舱内用于货物分隔、固定和保护的木质结构或衬垫材料，是确保货物安全运输的重要措施之一。

权威性来源参考：

• 海事专业词典与行业标准： Fardage 的定义主要来源于长期积累的海事实践、船舶操作手册以及航海专业词典。其解释在权威海事出版物和行业标准指南中相对一致，强调其作为木质分隔/保护材料的传统角色。具体可参考国际海事组织（IMO）相关货物积载与系固指南的衍生文献，或权威海事出版社的术语汇编。
• 历史航海文献： 在描述帆船时代或早期蒸汽货船操作的书籍和历史记录中，fardage 是一个常见术语，详细描述了其在货物管理中的应用。相关历史文献是理解该术语原始含义的重要依据。
• 现代航运实践参考： 虽然现代集装箱船和散货船大量使用标准集装箱和专用货舱设计，减少了传统 fardage 的使用，但在特种运输（如重大件、木材、某些散货）或使用多用途船时，类似 fardage 原理的木质或合成材料分隔/保护措施仍然存在，相关操作规范会提及此类要求。

网络扩展资料

“fardage”是一个多义词，其含义根据使用领域不同而有所差异，以下是详细解释：

1.航海领域

指船体干舷线以上的受风部分，即船舶甲板以上暴露在风中的结构区域。这一部分的设计会影响船舶的稳定性和航行性能。

2.商业/贸易领域

表示以次充好的欺诈行为，即用优质货物掩盖劣质货物进行虚假销售。这种用法带有明显的贬义，常用于描述不诚信的商业操作。

3.船舶构造领域

在部分法语资料中，还指舱底衬垫或衬材，用于加固货舱底部或保护货物。这一含义与航海术语相关，但更侧重于内部结构。

4.英语中的特殊用法

英语词典提到“承载垫层”（可能翻译自法语），但实际使用较少，需结合具体上下文判断。

注意：该词在法语中使用频率较高，英语中较少见。若涉及专业文本，建议结合领域背景进一步确认具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】