
[贸易] 转手;(钱等被)花掉
Bank purchases using money, then sell the house reserves to change hands.
用银行的钱买房,再把房子储备着倒手卖。
A dozen House seats there may change hands. Here, too, the campaigns have turned nasty.
这两个州在众议院的数十个议席已经易主,而且这里的选情也同样变得很糟糕。
The opportunities for envelopes stuffed with banknotes to change hands are thus minimised.
于是,将塞满钞票的信封交给考官的机会被减至最低。
The document is clear: wads of cash may not change hands in return for poor motherless mites.
这份文件很清楚地表明:不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们。
Nothing is valued in monetary terms as you do now, and in fact money does not change hands at all.
而且金钱价值体系也不会像你们今天这样存在,而且事实就是金钱根本不会转手。
"change hands"是一个英语习语,主要表示物品、财产或所有权的转移过程。该短语在不同语境中具有以下核心含义:
物权转移 字面指物品在不同人之间的传递,常见于商业交易场景。例如:"The antique vase changed hands three times at the auction"(这个古董花瓶在拍卖会上经手了三次),牛津词典将其定义为"pass from one owner to another"。
商业交易范畴 特指企业或房产的买卖行为。美国证券交易委员会官方文件显示,该短语在法律文书中常描述公司股权转让(https://www.sec.gov),如:"The tech startup changed hands for $50 million last quarter"。
货币流通 指资金在不同账户或主体间的流转。美联储经济报告中提到:"Over $2 trillion in assets changed hands daily during the market peak"(市场高峰期每日资产交易额超2万亿美元)。
历史传承 大英博物馆藏品档案显示,"change hands"可描述文物在历史长河中的流转,例如:"This manuscript changed hands between European monarchs for centuries"(这份手稿在欧洲皇室间流传数百年)。
数字资产转移 根据区块链白皮书解释,该短语现延伸至加密货币交易:"NFT artworks are changing hands on decentralized platforms"(NFT艺术品正在去中心化平台交易)。
“Change hands”是一个英语习语,主要用于描述所有权或控制权的转移,常见于财产、物品、权力等场景。以下是详细解析:
该短语指某物(如房产、商品、权力等)从一方转移到另一方的过程,通常伴随买卖、交换或移交行为。例如:
虽然主要强调“所有权转移”,但在特定语境中也可引申为控制权或责任的交接,例如企业并购或项目接管。
如需更多例句或语境分析,可参考(网易订阅)或(用法解析)。
【别人正在浏览】