Japanese paper是什么意思，Japanese paper的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Japanese Paper（和纸）的详细解释

一、核心定义与历史背景

Japanese Paper（和纸）指日本传统手工造纸工艺制作的纸张，原料多采用楮树（kozo）、三桠（mitsumata）或雁皮（ganpi）的韧皮纤维。其历史可追溯至公元7世纪，由中国经朝鲜半岛传入日本后，逐渐发展出独特的工艺体系。2014年，日本和纸技艺被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，标志着其文化价值的全球认可。

二、工艺特征与材质特性

1. 纤维处理：原料经蒸煮、剥离杂质后，通过反复捶打使纤维柔化，形成绵长强韧的纸浆。
2. 流漉成纸：工匠使用竹帘（su）在纸浆槽中均匀晃动，使纤维纵横交错交织，赋予纸张高韧性、透气性及千年不腐的特性。
3. 天然防虫：原料植物含天然碱性物质，使和纸具备抗虫蛀、耐老化的特点，日本正仓院保存的8世纪和纸文献即为实证。

三、现代应用与文化价值

• 艺术领域：浮世绘版画、日本画（如岩彩画）依赖和纸的吸墨性与耐久性，例如葛饰北斋的《神奈川冲浪里》原作即使用特制和纸。
• 修复用途：大英博物馆、卢浮宫采用和纸修复古籍与油画，因其纤维稳定性可有效加固脆弱文物。
• 生活美学：和纸灯具（如岐阜提灯）、屏风、和服衬里等设计，体现“侘寂”美学中的自然肌理与光影渗透效果。

权威参考来源

1. 联合国教科文组织非遗名录：Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper
2. 日本文化厅：和纸制作技术
3. 大英博物馆：Conservation using Japanese paper
4. 东京国立博物馆：浮世绘与和纸工艺

网络扩展资料

根据搜索结果显示，“Japanese”作为形容词时表示“日本的、日本人的、日语的”，作为名词则指“日本人”或“日语”。而“Japanese paper”通常指代日本特有的传统纸张，以下是详细解释：

1.基本定义

• Japanese paper 字面翻译为“日本纸”，广义上可指日本生产的各种纸张，但狭义上特指和纸（Washi），即采用传统工艺手工制作的纸张。

2.制作材料与工艺

• 原料：主要使用楮（Kozo）、三桠（Mitsumata）或雁皮（Gampi）的植物纤维（提到“日本研究”相关术语）。
• 工艺：通过浸泡、蒸煮、捶打纤维等步骤制成浆料，再用竹帘抄纸、晾晒，全程手工完成，具有耐久性高、纹理细腻的特点。

3.用途与特点

• 艺术领域：用于书法、版画（如浮世绘）、折纸等，因其吸墨性佳且不易变形。
• 生活用品：传统灯笼、屏风、和服内衬等。
• 现代应用：修复古籍、艺术品装裱，甚至用于建筑设计中（提到“日本文化”相关扩展）。

4.文化意义

• 和纸制作技艺于2014年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产，象征日本匠人精神。

“Japanese paper”不仅是实用材料，更是日本文化的重要载体。若需了解具体品牌或工艺细节，可参考日本传统工艺相关文献或官方网站。

别人正在浏览的英文单词...

collectionsecrecya household wordadvocacymisanthropeaestivalburdensomecolorizeddamnedestdemagogicalimpermanencemateshipTaikavocalicChinese flowering quincedetention centreelbow piecehunger strikenocturnal emissionallotoxindogskineelspeareighteenmofinitistHekatehemiconemegaloblastmakereadyDSLMKS