英:/'ˈbɜːdnsəm/ 美:/'ˈbɜːrdnsəm/
繁重的
比较级:more burdensome 最高级:most burdensome
GRE
adj. 繁重的；累赘的；恼人的
I have to finish the burdensome work tonight.
我今晚必须完成这项繁重的工作。
I had to finish all the burdensome procedures to get this gift.
我需要走完所有麻烦的程序才能拿到这个礼物。
No one wants to take on this burdensome task.
没有人想接手这项繁重的任务。
The load was too burdensome.
工作量过于繁重
Our plan is to simplify the tax code to make it less burdensome for middle class families.
我们的计划是简化税规，减少中产阶级家庭的负担。
The load was too burdensome.
负担太繁重了。
It's really burdensome to have many children.
孩子多了真赘人。
Sign a burdensome property lease.
签署难以负担的房产租约。
Regulations are growing more burdensome.
各种条例法规变得越来越繁琐。
Obviously, that would be quite burdensome for the user.
显然，那对使用者来说是很繁重的。
adj.|heavy/onerous;繁重的；累赘的；恼人的
"burdensome" 是形容词，指某事物因过于繁重、复杂或耗时而产生明显压力或困难的状态。该词常用来描述法律义务、行政流程或责任要求对个人或组织造成的实质性负担，例如《牛津英语词典》将其定义为"施加沉重责任或义务的；难以承担的" 。
在经济学领域，世界银行2023年发布的《全球营商环境报告》指出，繁琐的行政审批流程被企业视为"burdensome regulations"，这类制度性成本会降低市场活力。法律语境中，美国《联邦行政程序法》第553条特别要求政府部门在制定法规时需评估其是否构成"unduly burdensome"，强调规则制定需平衡公共利益与管理成本。
词源学角度分析，该词由古法语"burdon"（驮鞍）与后缀"-some"（具有...性质的）构成，原始意象指背负沉重行李的状态。剑桥词典通过语料库研究发现，该词在商务文书中的使用频率较日常对话高出47%，多与合规性要求、税务申报等专业场景关联。
实际应用时需注意程度差异：轻度负担可用"demanding"，而"burdensome"特指接近承受极限的负荷。例如联合国《残疾人权利公约》第28条明确要求，缔约国务必消除残疾人获取公共服务时面临的"excessively burdensome procedures"，这体现了国际法对合理负担界限的界定。
根据权威词典和语料库的释义，"burdensome" 是一个形容词，以下是综合解析：
核心词义
表示某事物具有难以承受的繁重性，既包含物质层面的沉重负担（如工作、经济压力），也涉及精神层面的困扰。其词源可追溯至拉丁文词根 burd-（包袱），结合后缀 -some，字面意为"使背上包袱的"。
语义解析
语言特征
社会语境
现代用法常引申为对个人独立性的负面影响，强调过度依赖可能使个体成为他人负担。例如：Having too many children was considered burdensome（过去多子女被视为累赘）。
典型例句
建议在学术写作中优先使用同义词 onerous 提升正式度，日常口语则可灵活运用该词描述压力源。
【别人正在浏览】