
男男女女
How old are Jack and Jill now?
杰克和吉尔现在各是多少岁?
What are Jack and Jill up to?
杰克和姬儿在干什么?
Jack and Jill at home today.
杰克和吉尔今天在家。
Jack and Jill are ill today.
杰克和吉尔今天生病了。
Jack and Jill enjoyed their marriage.
杰克和吉尔很享受他们的婚姻。
"Jack and Jill" 是一个广为人知的英语短语,其含义丰富且具有深厚的文化背景,主要包含以下几个方面:
经典童谣的核心人物
最广为人知的含义源自同名英语童谣(Nursery Rhyme)。这首童谣讲述了两个角色 Jack 和 Jill 上山去打水(fetch a pail of water),Jack 不慎摔倒(fell down)并摔破了头(broke his crown),随后 Jill 也跟着摔倒(came tumbling after)。 这首押韵的童谣历史悠久(最早可追溯至18世纪甚至更早),其具体起源和寓意有多种解读,常被认为可能影射历史事件(如英王查理一世与税收改革)、天文现象(月亮盈亏的拟人化)或仅仅是教导儿童小心谨慎的简单故事。,
泛指普通男女或情侣的代称
在英语日常用语中,"Jack and Jill" 常被用作泛指,指代一对普通的年轻男女、情侣或伙伴。这里的 "Jack" 和 "Jill" 类似于中文里的“张三李四”,是常见名字的代表,强调其普通性和普遍性。例如:"It's a story about a Jack and Jill who fall in love."(这是一个关于一对普通男女坠入爱河的故事。)这种用法体现了英语中以常见人名代指普通人的语言习惯。
文化象征符号
由于其童谣的极高普及度,"Jack and Jill" 已成为英语文化中一个重要的象征符号,代表着童年、天真、意外事件、伙伴关系(有时也隐含性别角色)等。它频繁出现在文学、影视、音乐、广告等各类文化产品中,常被引用、改编或戏仿,用以唤起人们的童年记忆或传达特定的情感与主题。,
现代商业与品牌应用
基于其知名度和亲和力,"Jack and Jill" 也被广泛用于商业领域,作为品牌名称、商店名、产品或服务名称(如儿童服装品牌、幼儿园、糖果、活动策划公司等)。这些应用主要是借用其童谣带来的童趣、怀旧和易于识别的正面联想。
权威来源参考:
关于短语"Jack and Jill"的含义和演变,综合历史典故、语言文化及现代应用,主要包含以下多层次解释:
根据和,该短语源自18世纪法国大革命时期的英语童谣,暗含政治隐喻:
随着时间推移,短语衍生出更广泛的语义:
泛指少男少女
在英语谚语中常代指普通男女,体现"对立统一"的哲学概念,如:
"Jack and Jill represent the duality of human nature."
(杰克与吉尔象征人性的双重性)
性别中立的代称
作为常见英文名组合,常用于举例说明男女平等协作,例如:
"Jack and Jill went up the hill together."
(强调合作而非性别差异)
社交舞蹈比赛形式
在舞蹈界特指即兴搭档赛(Jack & Jill Competition),选手随机配对演绎随机音乐,考验临场应变能力。该形式起源于美国,现已成为国际标准赛事。
建筑学术语
指连接两个卧室的共用浴室(Jack and Jill bathroom),多见于北美住宅设计(该用法较少见,主要存在于专业领域)。
作为经典童谣,其押韵结构(如Jill-Hill, water-after)和重复句式,成为英语启蒙教育的优质素材。例如:
建议对历史隐喻感兴趣的读者,可参考法国大革命相关文献交叉验证;舞蹈爱好者可通过来源链接了解赛事详情。
instead ofwaterymarinetherapeuticacademicianargotpastorungrudgingwarranteddemonstrabledidyoverseeingPakistanispotteriessafessweatedexciting forceHoly Ghostperiodic tablerelationship managementstepwise methodThe Great GatsbyAttageldermolipomadisutilityfluencefuchsiahemimorphitehydrozoanmicroarchitecture