irreparable是什么意思，irreparable的意思翻译、用法、同义词、例句

irreparable英标

英:/'ɪˈrepərəbl/ 美:/'ɪˈrepərəbl/

常用解释

无可挽救的

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 不能挽回的；不能修补的

例句

Unless the oil spill is contained, irreparable damage will be done to the coastline.

除非石油泄漏被控制住否则会对海岸线造成无可补救的破坏

Her death is an irreparable loss.

她的死是一种无法挽回的损失。

Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.

此类事件对与该团体的关系造成不可挽回的伤害。

The move would cause irreparable harm to the organization.

这一举动将给该组织带来不可补救的损害。

But the damage he did was irreparable.

但是他这样做的损失是难以弥补的。

You have done irreparable damage.

你造成了不可弥补的损失。

同义词

adj.|remediless;不能挽回的；不能修补的

专业解析

irreparable 是一个形容词，用于描述无法修复、无法弥补或无法挽回的事物或状态。它强调损害、损失或错误已经严重到不可能被修正、恢复原状或补救的程度。

其详细含义可从以下层面理解：

核心含义与词源：
- 词根解析：该词源自拉丁语。前缀 “ir-” 表示否定（“不”），词根 “reparare” 意为“修复”或“补救”，后缀 “-able” 表示“能够…的”。因此，字面意思就是“不能修复的”。
- 牛津词典定义：指“（损害、损失等）如此严重，以至于无法被修复或补救”（“(of damage, loss, etc.) so bad or serious that it cannot be put right or repaired”）。这体现了其描述严重且永久性后果的核心特征。
典型应用场景：
- 物质损坏：描述物体遭受的毁灭性破坏，超出了修复的可能性（尽管此用法相对较少）。例如：“洪水对这座历史建筑造成了无法修复的破坏。”
- 情感与关系：常用于形容信任、声誉、感情或关系遭受的毁灭性打击，难以或无法恢复。例如：“这次丑闻对他的声誉造成了无法弥补的损害。” 或 “谎言彻底摧毁了他们的友谊，造成了无法挽回的后果。”
- 损失与伤害：指代无法挽回或补偿的重大损失，如时间、机会、健康或生命。例如：“这场事故给他留下了无法治愈的创伤。” 或 “错失那次机会是无法弥补的损失。”
- 生态与环境：描述对生态系统造成的永久性、不可逆转的破坏。例如：“过度开发导致了无法修复的环境退化。”
在法律与医学语境中的强调：
- 法律：在侵权法中，“irreparable harm/injury” 是一个关键概念，指那些无法通过金钱赔偿充分弥补的损害，通常成为申请禁令救济（要求停止某种行为）的理由。例如，商业秘密泄露可能造成无法弥补的损害，因为一旦泄露，信息就无法收回。
- 医学：用于描述身体组织或器官遭受的永久性、不可逆的损伤。例如，某些神经损伤或器官功能丧失可能被视为无法修复的。 (注：具体病症需查阅相关词条，但“irreparable”常用于描述此类损伤)
与近义词的细微差别：
- Irreversible：更侧重于过程或状态的不可逆转性，强调无法回到之前的状态（如 irreversible change 不可逆的变化）。虽然常与 irreparable 互换，但 irreparable 更强调损害的结果无法被修复或补救。
- Irrevocable：主要描述决定、行动或状态无法被撤销或取消（如 irrevocable decision 不可撤销的决定）。与 irreparable 的侧重点不同。
- Permanent：表示永久的、持久的，但不一定强调“无法修复”（有些永久性改变可能是好的或中性的）。Irreparable 则特指负面的、破坏性的永久状态。

总结来说，irreparable 的核心在于强调某种负面状态（尤其是损害、损失、错误）的严重性和终极性——它已经发生，且没有任何办法可以将其修复、弥补或恢复到原来的完好状态。这个词传递出一种强烈的无力感和最终性。

网络扩展资料

单词irreparable 的详细解释如下：

词义与词性

词性：形容词（adjective）
核心含义：指某事物因损坏、损失或错误严重到无法修复、弥补或挽回的状态，常用于描述物理或抽象层面的破坏。

词源与构成

源自拉丁语irreparabilis，由否定前缀in-（“不”）+reparabilis（“可修复的”）构成，后经古法语传入英语。
前缀ir- 是in- 的变体，用于以字母r 开头的词根前（如regular → irregular）。

用法与语境

物理损坏
描述物体或身体损伤无法复原：
The car suffered irreparable damage in the crash.（车祸导致车辆遭受不可修复的损坏。）
抽象概念
指情感、关系、名誉等抽象事物的永久性损害：
His betrayal caused irreparable harm to their friendship.（他的背叛对他们的友谊造成了无法弥补的伤害。）
法律与正式用语
常见于法律文件或正式声明中，强调后果的严重性：
The court ruled the action caused irreparable loss.（法院裁定该行为造成了不可挽回的损失。）

同义词与反义词

同义词：
irreversible（不可逆的）、permanent（永久的）、unfixable（无法修复的）、irretrievable（无法挽回的）。
反义词：
reparable（可修复的）、fixable（可修理的）、reversible（可逆的）。

常见搭配

irreparable damage/harm（不可修复的损害）
irreparable loss（无法弥补的损失）
irreparable mistake（无法挽回的错误）

发音

英式发音：/ɪˈrep.ər.ə.bəl/
美式发音：/ɪˈrep.ɚ.ə.bəl/

注意事项

不可与unrepairable 混淆。虽然两者均表“无法修复”，但irreparable 更强调“无法弥补的后果”，而unrepairable 多用于具体物品的物理修复（如机械故障）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会协助解析！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】