验收
In this article, author introduces the material selection, application, design, manufacture, installation, inspection and acceptance of granite curtain wall.
本文在花岗岩幕墙的材料选用、设计、加工制作、安装施工与工程验收等方面作一些初步的研究与探讨。
It is proposed by the peper that more accurate methods(IDM or DDM)should be used in stead of LOI in quality inspection and acceptance test of imported generating units.
而对于进口火电机组的质量验收和考核，建议采用本文中的直接测量法（DDM法）或间接差减法（IDM法）。
To inspect and accept the construction project of 64-row CT scanner in a hospital, propose on-site inspection and acceptance report to health Administration, and make conclusions of the inspection.
目的对某医院64排CT机建设项目进行现场审查验收，向卫生行政部门提出现场审查验收报告，作出验收结论。
In proceeding, reply query promptly and provide various technical support at inspection and acceptance of product.
产品售中，保证在产品验收时到货前及时解答您的疑难问题，提供各方面的技术支持。
The problems of the quality of initiating explosive devices are explored regarding the product design, fabrication, inspection and acceptance as well as to the user.
讨论了从产品设计、制造、检验验收、交付使用等各个环节确保产品质量的问题。
Implements Quality Standards in sourcing to ensure qualified components purchased for production. Process product inspection and acceptance on supplier's site.
在采购工作中贯彻执行质量标准以确保零部件的采购完全符合生产的需求，在供应商现场进行产品的质量检查和验收；
They include specifications of installing and debugging on spot, inspection and acceptance specifications, standards and specifications of testing on spot and so forth.
包括现场安装调试规范、检查和验收规范、现场试验标准和规范等。
The abovementioned two warranties are effective within 18 months as of the inspection and acceptance of the products by the purchaser.
卖方的上述两项保证在买方验收合同产品之日起18个月内有效。
As an important method of measuring the conversion efficiency, the measuring of shaft power has become an major parameter in newly-built ships' inspection and acceptance.
作为计算转换效率的重要手段，轴功率测量已成为船厂及船东验收新造船舶的主要参数。
Including: 1, Before installation: 2 the open-package inspection and acceptance of the equipment, the inspection and calibration equipment foundation, 3 The main equipment and auxiliary equipment 4
包括：1、安装前的准备；2、设备的开箱检查和验收，各设备基础的检查和校正；3、各主要设备和辅助设备的就位；4、锅炉烟道系统的制作及安装。
Article 17 For purchasing drugs, drug distributors shall establish and apply a system for quality inspection and acceptance, and check the certificate of drug quality, labels and other marks;
第十七条药品经营企业购进药品，必须建立并执行进货检查验收制度，验明药品合格证明和其他标识；
to participate in review and verification of designs, completion inspection and acceptance of the fire prevention facilities of the key construction projects;
参与港口重点工程建设项目消防设施的设计审核及竣工验收工作;
Fabrication, testing, inspection and acceptance.
制造，测试，检验和验收。
The fire protection of steel structure was discussed. The design of coating and standards for the inspection and acceptance of coating application process and quality were developed.
讨论了钢架结构的防火，并且制定涂层的设计方案、施工工艺及质量验收标准等。
Agricultural products distribution enterprises shall establish a sound system of inspection and acceptance for their purchases.
农产品销售企业对其销售的农产品，应当建立健全进货检查验收制度；
Main factors are:(1) lower inspection and acceptance criteria; (2) structural measures , (3) erection parameters.
主要因素是：（1）较低的检查和验收标准；（2）构造措施；（3）搭设参数。
Carrying out specific debugging, testing, inspection and acceptance will be put into use before.
在进行具体调试、检测、验收合格后才将投入使用。
The information of the inspection and acceptance party was kept by the individual in charge, which made the timely contact to the party impossible after personnel changes.
检测验收单位信息由主办人个人保存，当更换人员后无法及时联系上检测验收单位；
The parameters, design basis, installation procedures and inspection and acceptance requirements of the network anode materials are provided.
提供了网状阳极材料选用参数、设计依据、安装步骤以及调试、验收要求。
QHSE Dept. : be responsible for the project's quality control management, final inspection and acceptance of construction of all processes, reorganize completion data, etc.
QHSE部：负责工程质量控制管理，各工序施工终检、验收，竣工资料整编等。
In 2006, the first export products of Jianghang Company passed the inspection and acceptance of American NH Company successfully, and since then the products began to be exported to America.
2006年，江航首批出口件顺利通过美国纽荷兰公司的采购验收，产品从此出口美国。
It analyses the existed problem during design and construction and puts forward suggestions to the welded seam inspection and acceptance criteria …
对于国内目前采用的焊缝探伤及验收标准，分析了设计和施工中存在的问题，并提出了一些建议。
Completion inspection - arrange project team members to coordinate the inspection and acceptance activity, conduct the document filing identify.
竣工验收 –安排项目组成员协调验收和移交工作，做好文件归档。
On completion of the inspection and acceptance of the goods the buyer or its agent will issue a certificate of inspection and acceptance.
在检验并接受货物后，卖方或其代理人会开具检验证明或接受证书。
Article amusement park (field) and other operating units, purchase game machines and amusement equipment, should perform incoming inspection and acceptance system.
第十条游乐园（场）等运营单位，添置游艺机和游乐设备，应当执行进货检查验收制度。
During the inspection and acceptance, if Party A finds that the vehicle does not satisfy the technical and quality standards and the usage requirement, Party B shall make timely correction.
甲方在验收时，如发现车辆有不符合技术质量标准和使用要求的问题，乙方应及时改正。
to be responsible for the review and approval, supervision and inspection of agricultural construction projects as well as their completion inspection and acceptance;
负责组织农业建设项目审批、监督检查和竣工验收工作；
Written technical disclosure of each process in the construction, to participate in the inspection and project acceptance process, quality inspection and assessment of sub projects.
在施工中进行各工序书面技术交底，参加各工序的检验和工程验收，对工程的分部分项工程进行质量检查和评定工作。
|acceptance check/inspection and receipt;验收
检验与验收（inspection and acceptance）是质量管理与合同履行中的核心流程组合，广泛应用于工程、制造和供应链管理领域。根据国际标准化组织（ISO）的定义，该术语指通过系统性检查与评估，确保产品或服务符合预设标准后正式接收的双阶段程序。
检验指在产品生产、交付或服务实施过程中，依据技术规范、行业标准或合同条款进行的系统性检查活动。例如，美国质量协会（ASQ）指出，检验需采用标准化工具（如测量仪器、测试方案）验证产品尺寸、性能或安全指标。国际电工委员会（IEC 60300-3）强调检验文件应包含测试数据记录和偏差分析报告。
验收是采购方确认标的物符合约定要求的法律行为。根据联合国《国际货物销售合同公约》（CISG）第38条，买方应在合理时间内检验货物，验收通过即视为完成合同义务。中国《建设工程质量管理条例》第16条明确规定，验收合格文件是工程交付使用的必要条件。
检验与验收的完整实施能有效降低质量风险，保障合同双方权益。权威机构的研究表明，规范执行该流程可使项目返工率降低40%-60%（PMI, 2023）。
"inspection and acceptance" 是一个常见于工程、制造、贸易等领域的专业术语，其核心含义为验收。具体解释如下：
指对产品、工程或服务进行系统性检查与确认，以判定其是否符合合同或法规要求的标准和规范。这一过程通常包含质量检测、性能测试、文件审核等环节，最终决定是否通过验收。
Inspection（检查/检验）
Acceptance（验收/认可）
提示：不同行业对验收流程的具体要求可能不同，建议参考相关合同或行业规范。如需完整术语表，可查看的商务英语词汇。
fistdelegatebombardBolognaCarlsbergdefinesdifferentiatingiciclesincusjurorssloggedstyswarmingamusement centerestimated timefamily jewelslogical structureorganic contaminantpolytechnic schoolsalivary amylasetransport systemanisometropiabenzoyloxybonderiteectadeniaerysoninegeomorphyglycosidationhemidomelatexometer