infatuated是什么意思，infatuated的意思翻译、用法、同义词、例句

infatuated英标

英:/'ɪnˈfætʃueɪtɪd/ 美:/'ɪnˈfætʃueɪtɪd/

常用解释

迷恋

类别

TOEFL,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

infatuated 是一个形容词，描述一种强烈但通常短暂、缺乏理性基础的迷恋或痴迷状态。它强调情感的盲目性和非理性，常带有冲动、不成熟或过度理想化的色彩。

核心含义

指对某人或某事物（如爱好、想法）产生了极度且不理智的迷恋或热爱。这种情感往往基于表面的吸引力或一时的激情，而非深入的了解或持久的价值判断。当事人通常无法客观看待迷恋对象的缺点，沉浸在一种近乎痴狂的状态中。

详细解析

1. 情感性质：

   • 强烈而盲目：情感强度高，但缺乏审慎思考和现实基础。
   • 非理性：行为常被冲动驱使，忽略现实问题或潜在风险。
   • 短暂性：与持久的“爱”不同，“infatuation”通常随着时间推移或深入了解而消退。
   • 理想化：倾向于将迷恋对象过度美化，忽略其不足之处。

2. 典型对象：

   • 对人：最常见的是指对另一个人（尤其是浪漫或性吸引层面）的痴迷。例如：“He was infatuated with his new colleague.”（他对新同事神魂颠倒。）
   • 对事物：也可指对某种活动、概念、时尚或物品的狂热迷恋。例如：“She became infatuated with the idea of becoming a movie star.”（她痴迷于成为电影明星的想法。）

3. 词源与隐含意义： 源自拉丁语“infatuatus”，意为“使愚蠢”。其隐含意义常包含“愚蠢”、“不成熟”、“失去判断力”或“一时糊涂”。它描述的是一种可能令人尴尬或事后后悔的情感状态。

4. 与同义词的细微区别：

   • Attracted（吸引）：中性词，仅表示被吸引，强度较低且不一定非理性。
   • Fascinated（着迷）：强调强烈兴趣和吸引力，但可能包含理性的欣赏成分。
   • Obsessed（痴迷）：程度更深，可能带有强迫性、难以摆脱的含义，范围更广（不限于浪漫）。
   • In love（相爱）：通常暗示更深的情感连接、承诺和相互理解，而非短暂的迷恋。

例句

• “Teenagers are often infatuated with pop idols.”（青少年常常痴迷于流行偶像。） - 体现了短暂性、理想化和非理性。
• “After their first date, he was completely infatuated.”（第一次约会后，他完全神魂颠倒了。） - 体现了强烈的情感和可能的盲目性。
• “She realized her infatuation with him was just a passing phase.”（她意识到自己对他的迷恋只是一个短暂的阶段。） - 点明了其短暂和非持久的本质。

权威来源参考

• 牛津英语词典：被广泛认为是英语语言最权威的记录之一，对词汇的定义和用法有详尽、严谨的阐述。您可以通过访问牛津大学出版社官网或授权平台查询“infatuated”的完整词条。
• 剑桥词典：提供清晰、实用的定义和丰富的例句，特别适合英语学习者理解词汇在语境中的实际应用。您可以在剑桥词典官网搜索该词。
• 韦氏词典：美国最具影响力的词典之一，以其准确的定义和词源信息著称。您可以在韦氏词典官网找到“infatuated”的详细解释。

网络扩展资料

infatuated 是英语中表示强烈情感状态的形容词，具体含义和用法如下：

一、词性与发音

• 词性：形容词（源自动词 infatuate 的过去分词形式）
• 英式发音：/ɪnˈfætʃueɪtɪd/
• 美式发音**：**/ɪnˈfætʃuˌetɪd/

二、核心词义

表示“热恋的、着迷的”，但隐含“不理智或短暂的痴迷”，常带有盲目性。
海词词典指出其本质是 marked by foolish or unreasoning fondness（因愚蠢或非理性的喜爱而失去判断力）。

三、典型用法与例句

1. 搭配结构：

   • be infatuated with sb/sth（痴迷于某人/某事物）
     例句：He became infatuated with a woman at work.（他迷恋上了一位女同事。）
     例句：I was so infatuated that I ignored my true friends.（我因痴迷而忽视了真正的朋友。）

2. 情感特征：
   多指短暂、冲动的迷恋，可能缺乏深入了解（如追星、一见钟情等场景）。

四、同义词与反义词

• 同义词：enamored（倾心的）、obsessed（执迷的）、besotted（痴狂的）
• 反义词：indifferent（无动于衷的）、disenchanted（醒悟的）

五、补充说明

该词常含贬义或警示意味，暗示情感可能不持久或不切实际。例如，的例句 Please do not be infatuated（请勿沉迷）即提醒理性对待情感。

如需查询动词变位或其他时态，可参考词典工具（如欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

plant treesgeophysicsbottlingbrawnierdisputerlaithMatapeakierremedialspacedbacterial colonybonds payableboutique hotelin association withme neitherput optionsolo flightvisiting scholarachromaticityAlbigensesAusteraureotracinbibliographicalcaravansaraidiplotenehomochlorcyclizinehypolepidomahysteroscopelipomphaluslinophyre