nisi是什么意思，nisi的意思翻译、用法、同义词、例句

nisi英标

英:/''naɪsaɪ/ 美:/'ˈnaɪsaɪ/

adj. 非绝对的；非最后的

n. (Nisi)人名；(意)尼西

The period between the decree nisi and the decree absolute was six weeks.

离婚判决令和最终判决之间的期限当时为六个星期。

His trial practice, at nisi prius and in the appellate courts, was very large.

他在备案法庭和上诉法庭的审判业务非常庞大。

The decree is nisi and not absolute.

这一法令不是最后的、绝对的。

McCartney's lawyer Fiona Shackleton made no comment as she left after the decree nisi hearing.

麦卡尼的律师费奥纳沙克尔顿在暂准判令审讯后离场时，并未作出评论。

NISI Yachts is dedicated to delivering expertise and premium quality not available anywhere else in Asia.

珠海尼斯游艇有限公司致力于成为全亚洲一流质量并提供专业技术的游艇制造商。

"nisi" 是一个源自拉丁语的词汇，在法律英语中具有特定且重要的含义。它的核心意思是“除非”。

在法律语境下，"nisi" 最常出现在"decree nisi" 或"order nisi" 这样的短语中：

表示判决或命令的临时性与有条件性：
- 当法院作出一个"decree nisi"（通常翻译为“暂准判令” 或“非绝对判令”）时，它意味着该判决还不是最终的、绝对的判决。
- 这个判决“除非” 在指定的期限内发生特定情况（通常是没有人提出有效的反对或异议），否则它将自动成为最终的、绝对的判决（称为"decree absolute"）。
- 例如，在离婚诉讼中，法院首先会颁发一个"decree nisi"，这标志着法院原则上同意离婚。但这并非立即生效的最终离婚令。它设定了一个期限（通常是6周零1天），在此期间，任何有充分理由反对该离婚判决生效的一方都可以提出异议。除非在这个期限内有人提出有效的异议并被法院接受，否则在期限届满时，该"decree nisi" 将自动转为"decree absolute"，婚姻关系才在法律上正式解除。
核心含义
- “除非” (Unless)：这是其最根本的含义，表示一个条件或限制。
- “有条件的” (Conditional)：它表明所涉及的判决或命令的效力取决于未来某个条件是否满足（通常是无人反对）。
- “临时的” (Provisional/Interim)：在满足条件（或条件未触发）之前，该判决或命令并非最终状态。
- “非绝对的” (Not Absolute)：与最终的、不可撤销的"absolute" 判决相对。

简单来说，"nisi" 在法律文件中表示“这个决定现在还不是板上钉钉的最终结果，它需要经过一个缓冲期，除非在这期间发生某些特定事件（如有人提出有效反对），否则它就会变成最终决定”。

权威参考来源：

英国政府官网 (GOV.UK)：在其关于离婚的法律指南中明确解释了 "decree nisi" 和 "decree absolute" 的区别和流程，指出 "decree nisi" 是临时判决，之后才能申请最终判决 ("decree absolute")。这直接体现了 "nisi" 的条件性和临时性含义。(来源：GOV.UK - Get a divorce: the legal process)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：将 "decree nisi" 定义为 "a decision by a law court that becomes official after a particular period of time unless something is done to stop it"，清晰传达了“除非”的核心概念。(来源：Cambridge Dictionary - decree nisi)
韦氏法律词典 (Merriam-Webster's Law Dictionary)：定义 "nisi" 为 "unless"，并说明 "decree nisi" 是 "a decree that will become absolute unless cause is shown... against it"，强调了其有条件生效的特性。(来源：Merriam-Webster Law Dictionary - nisi)
英国司法机构官网 (Judiciary UK)：在其发布的法庭表格和程序说明中，会使用 "order nisi" 等术语，其含义同样是该命令在指定日期前若无异议则成为绝对命令。(来源：相关法庭程序指引)

“nisi”是一个源自拉丁语的法律术语，主要用于英语法律语境中，具体含义和用法如下：

形容词：表示“非绝对的、非最终的”。例如在法律文件中，“decree nisi”指法院的临时判决，需经过一定期限或条件满足后才能成为最终判决（absolute decree）。
连词：意为“除非”“否则”，用于法律条款中设定条件。例如：“The order shall take effect, nisi an appeal is filed.”（除非提出上诉，否则该命令生效。）

如需进一步了解法律案例中的具体应用，可参考权威法律词典或判例数据库。