in the bosom of是什么意思，in the bosom of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in the bosom of" 是一个英语短语，其含义可以从字面和比喻两个层面来理解：

1. 字面/核心含义：在...的怀抱中

   • 这个短语最直接的意思是指物理上处于某人或某物的怀抱之内，尤其是胸前的怀抱区域（bosom 指胸部或怀抱）。它强调一种被拥抱、环绕或紧密贴近的状态。
   • 例如："The child slept peacefully in the bosom of his mother." (孩子安详地睡在母亲的怀抱里。)

2. 比喻/引申含义：在...之中；受到...的庇护、关爱或影响

   • 这是更常用且重要的含义。它表示处于一个环境、群体、状态或影响力的核心、内部或庇护之下，通常带有积极、温暖、安全、亲密或归属感的色彩。
   • 处于...之中/内部： 强调被某物所包围或位于某物的中心部分。
     • 例如："The small village nestled in the bosom of the mountains." (小村庄坐落在群山环抱之中。)
   • 受到...的庇护、关爱或滋养： 强调得到保护、支持、安慰或养育，常指家庭、家庭般的环境或自然环境的庇护。
     • 例如："After years abroad, he longed to return to the bosom of his family." (在国外多年后，他渴望回到家庭的怀抱。)
     • 例如："They found solace in the bosom of nature." (他们在大自然的怀抱中找到了慰藉。)
   • 处于...的核心或亲密圈内： 表示属于某个紧密团体或处于某个环境的核心位置。
     • 例如："He was raised in the bosom of the royal court." (他是在宫廷的核心环境中长大的。)
   • 受到...的深刻影响： 指沉浸在某种氛围、思想或情感之中。
     • 例如："Living in the bosom of such luxury changed her perspective." (生活在如此奢华的环境中改变了她的看法。)

总结来说，"in the bosom of" 的核心意思是“在...的怀抱中”，引申为“处于...之中（尤指核心或内部）”、“受到...的庇护、关爱、滋养或深刻影响”。它通常传达一种亲密、安全、归属或被包围的感觉。

参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 对 "bosom" 及习语的定义提供了权威解释
• Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 提供了短语的释义和典型用法示例
• Merriam-Webster (韦氏词典) - 详细解释了 "bosom" 的比喻用法，包括短语的含义
• Collins English Dictionary (柯林斯英语词典) - 对 "bosom" 在习语中的含义有清晰说明
• Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代英语词典) - 提供了实用的解释和例句

请注意，以上来源链接因其平台政策可能无法直接提供指向具体词条页面的静态链接。建议访问这些词典的官方网站并通过其站内搜索功能查询 "bosom" 或相关短语以获取最准确、最新的信息。

网络扩展资料

“in the bosom of”是一个文学性较强的英语短语，其含义和用法可结合多个权威词典解释综合如下：

核心含义

该短语通常表示“在…的怀抱中；处于…的亲密环境中”，常用于比喻人或事物被温暖、安全或熟悉的环境所包围。

具体解释

1. 物理空间
   字面意义指“在胸部或怀抱中”，例如：

   The child slept peacefully in the bosom of his mother.（孩子安睡在母亲怀中）

2. 抽象比喻

   • 家庭/亲人关系：表示“在亲人之间”或“被家庭温暖环绕”。

     She returned to the bosom of her family after years abroad.（多年海外生活后，她回到了家人的怀抱）

   • 自然环境：描述被自然环绕的状态，如森林、山谷等。

     The village lies in the bosom of the mountains.（村庄坐落在群山环抱中）

   • 内心情感：象征“深藏于内心”，如秘密、情感等。

     He kept his dreams in the bosom of his heart.（他将梦想深藏心底）

与其他词汇的辨析

• breast：更中性，可指人或动物的胸部或乳房（如：breast cancer）。
• chest：仅指生理上的胸膛（如：chest pain）。
• bosom：强调文学性、情感或亲密性，常见于比喻场景。

使用注意

• 介词搭配：固定搭配为“in the bosom of”，不可替换为其他介词（如on/at）。
• 语境适用：多用于正式或文学表达，日常口语中较少使用。

若需进一步了解相关例句或搭配，可参考欧路词典和新东方在线词典的详细释义。

别人正在浏览的英文单词...

eighteenemptybathrobegroundlessthrottleactionsAnastasiabankbookMabelmetamorphosesoratoricalbehave yourselfdo the trickforecast periodlegal guardianradiate fromvoltage dipwalnut shellampliscopeazapropazonebotanicallychlorazinechloroplastindespitefulgraptoloideahydrographerHypospilaisoquinocyclinelevanteralinarin