in the air是什么意思，in the air的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

在空中

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in the air" 的详细含义解释

英语短语 "in the air" 是一个常用的习语，其含义丰富，主要包含以下三个核心方面，具体含义需结合语境判断：

1. 字面意义：在空气中；在空中

   • 这是最直接的含义，指物体物理上悬浮或存在于空气之中。
   • 例句： "The scent of flowers wasin the air."（空气中弥漫着花香。）"Birds are flyingin the air."（鸟儿在空中飞翔。）
   • 来源参考： 牛津大学出版社的权威词典《牛津高阶英汉双解词典》明确列出了此基础含义。牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 对 "in the air" 的解释包含此义项： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/air_1?q=air (可查询 "in the air" 短语)。

2. 抽象意义：未确定的；悬而未决的；可被感知但未明说的

   • 这是非常常用的比喻义。它描述一种感觉、想法、情绪或情况虽然存在且能被人们感知到（就像弥漫在空气中），但尚未具体化、明确化、公开化或最终决定。
   • 例句： "There's a feeling of excitementin the air before the festival."（节日开始前，空气中弥漫着一种兴奋感。）"Change isin the air; everyone senses it but no one knows exactly what will happen."（变革在即，每个人都感觉到了，但没人确切知道会发生什么。）"Our plans for the trip are stillin the air."（我们的旅行计划尚未确定。）
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在其对 "in the air" 的解释中，强调了这种“未确定”和“可被感知”的状态： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-air。该词典指出其含义包括 "If something is in the air it is felt to be present, but it is not talked about"（如果某事 in the air，意味着它存在且能被感觉到，但未被谈论）以及 "If something is in the air, it is everywhere and everyone can feel it"（如果某事 in the air，意味着它无处不在，每个人都能感觉到）。

3. 抽象意义：流传的；盛行的；在传播中的

   • 这个含义与第二个相关，但更侧重于想法、谣言、消息或某种趋势正在人群中广泛传播或流行开来，就像在空气中扩散一样。
   • 例句： "Rumors about the company's merger arein the air."（关于公司合并的谣言正在流传。）"A new fashion trend isin the air this season."（本季正流行一种新的时尚趋势。）
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其同义词和习语解释中，也涵盖了 "in the air" 表示“在传播中”、“在流传”的这层意思，将其与 "circulating" 和 "current" 等词联系起来。韦氏词典相关解释可参考其习语部分：https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20the%20air (需结合上下文理解其同义关联)。

总结来说，"in the air" 的核心在于描述一种存在于空间（物理或抽象）中、可被感知但可能尚未完全明确、固定或公开的状态、感觉或信息。 理解时需要根据上下文判断是指物理位置、不确定的状态还是正在传播的信息。

网络扩展资料

短语"in the air" 主要有以下含义及用法，需结合语境理解：

一、字面意义："在空中"

指物体或现象存在于空中，通常为可见的物理状态。
例句：

• The ball curved strangely in the air.（球在空中划出奇异的弧线）
• Aircraft sometimes refuel while in the air.（飞机有时在空中加油）

二、抽象意义："悬而未决；流传中"

表示事情未确定或消息、情绪等正在传播。
例句：

• The plan is still in the air.（计划仍悬而未决）
• Rumors about layoffs are in the air.（裁员的传言正在流传）

三、氛围描述："弥漫；可感知的存在"

强调某种气氛、情感或趋势被广泛感知。
例句：

• Christmas is weeks away, but joy is already in the air.（节日未至，欢乐氛围已弥漫）
• Romance was in the air with dim lights.（灯光昏暗，浪漫情调弥漫）

其他特殊用法

• 广播领域：可表示“正在播送”（如 on the air 的变体），但需结合上下文确认。
• 比喻表达：如 pie in the air（空中楼阁）指不切实际的想法。

该短语需根据具体语境判断，核心围绕“空间存在”“不确定性”及“氛围感知”展开。建议通过例句加深理解，并参考权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

butterflygarlicimperialvagueordaintestatorotorhinolaryngologyAIRSbroercongenitallygraitloafersmultilamellarphobiassnoggingdisintegrating agentin shoreLindsay Lohannonlinear systemnotch filtersalt shakertax withheldanimalismartwarecentrobarichemapodiumhormonotherapyhysterologyillustriouslyleprosity