broer是什么意思，broer的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. \u003c南非，非正式\u003e哥哥，弟弟；\u003c南非，非正式\u003e（男性）朋友，哥儿们

How's it going, my broer?

怎么样了，老兄？

"broer" 是一个荷兰语名词，其核心含义是：

兄弟，指同父同母或同父异母、同母异父的男性亲属。

详细解释：

核心含义 (血亲关系)：这是最基本和最常用的意思。指一个男性相对于另一个（或多个）孩子，拥有至少一位共同的亲生父母（父亲或母亲）。例如：
- “Mijn broer heet Tom.” (我的兄弟叫汤姆。)
- “Hij heeft twee broers en één zus.” (他有两个兄弟和一个姐妹。)
引申含义 (亲密关系/俚语)：
- 密友/哥们：在非正式、口语化的语境中，"broer" 常被用来称呼非常亲密的朋友（男性），类似于英语中的 "bro" 或 "brother"，表达一种情同手足的亲近感。例如： “Hé broer, alles goed?” (嘿，兄弟，一切都好吗？)
- 泛指男性：有时在俚语或特定语境下，可用于泛指一个男性，特别是当说话者想表达一种随意或熟悉的态度时。

词性：

来源参考：

Van Dale Onlinewoordenboek: 荷兰最具权威性的词典之一，对 "broer" 的定义清晰准确。 (来源： Van Dale)
Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW): 由荷兰语言研究院维护的学术性词典，提供详细的词义解释和用法示例。 (来源： ANW)
Taalunieversum (荷兰语联盟)：负责荷兰语规范的官方机构，其网站提供可靠的语言信息。 (来源： Taalunie)

“Broer”是荷兰语中的一个名词，主要含义为“兄弟”，相当于英语中的“brother”。以下是详细解释：

基本词义
在荷兰语中，“broer”指有血缘关系的兄弟，也可用于亲密朋友间的非正式称呼，类似中文的“哥们”。其复数形式为“broers”。
语言关联
- 与德语“Bruder”、英语“brother”同源，均源自原始日耳曼语词根。
- 南非语（南非荷兰语）中同样使用“broer”表示兄弟。
其他用法
- 姓氏：可能作为姓氏出现，例如搜索结果中提到的企业名称“博埃尔(Broer)”，推测为音译自该姓氏。
- 文化引申：在荷兰文学或口语中，可能带有调侃或强调情感色彩的用法（如“oude broer”指老兄）。
注意区分
需避免与拼写相近的英语单词“broker”（经纪人）或“broiler”（烤鸡）混淆。

若需进一步了解该词在具体语境中的使用或企业信息，可参考相关语言词典或访问企业官网。

【别人正在浏览】