in pale是什么意思，in pale的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

纵向排列

The bedroom was decorated in pale pinks.

卧室涂成了淡粉红色。

The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.

这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。

Hundreds of buildings are covered in pale white soot.

数以百计的建筑被苍白的灰烬所覆盖。

Objective To determine the stability of Potassium Iodate of different contents in pale vinegar.

目的摸清*********加入白醋中不同含量的稳定性。

In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on a flower near the end of its one-night stand.

破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。此时，狂欢夜即将落下帷幕。

"in pale"的含义解析

"in pale"是纹章学（研究盾徽、旗帜符号的学科）中的专业术语，指多个图案在盾形纹章上沿垂直方向排列。该短语源自拉丁语 palla（意为"长条织物"），后演变为中古英语的 pale，特指纹章中垂直的条带区域。其核心含义为：

垂直排列
在纹章设计中，若多个相同图案（如狮子、鸢尾花等）沿盾牌中轴线上下排列，称为"in pale"。例如三个狮子竖直排列于盾面中央，形成纵向队列。这种布局强调对称性与视觉平衡，常见于欧洲贵族纹章。

来源： 牛津英语词典 - "pale"词条
法律术语中的引申义
在法律语境中，"in pale"可引申为"在保护范围内"，源于 pale 的古义"边界"（如历史上英格兰与苏格兰边界的"Pale"区域）。例如："The treaty placed the territory in pale of the kingdom"（该条约将领土置于王国保护范围内）。

来源： 梅里厄姆-韦伯斯特法律词典
现代罕见用法
当代英语中，"in pale"几乎仅用于学术性纹章学研究或历史文献。若描述非纹章场景的垂直排列，更常用"in a column"或"vertically aligned"。

权威参考

纹章学定义详见《纹章学综合指南》（Fox-Davies, A. A Complete Guide to Heraldry. London, 1909），在线存档
词源演变参考《牛津英语词源词典》（Oxford Dictionary of English Etymology, 1966）

关于词组"in pale"的详细解释如下：

纹章学专业用法在纹章学中，指多个图案沿垂直方向排列的布局方式。例如三个盾徽纵向排列时，可描述为"three shields in pale"。这种用法源自中世纪的盾牌设计传统，属于专业术语。
比喻性用法表示"远远不如"，常用于比较语境。例如：

His achievements pale in comparison with hers. （他的成就与她相比黯然失色）此时"pale"作动词，搭配介词使用，表达相形见绌的含义。

词源关联该词组与"pale"作为名词的原始含义相关——古英语中指"栅栏桩"，引申为"边界范围"。短语"beyond the pale"(超出可接受范围)即源于此，而"in pale"的纵向排列含义可能源自栅栏桩的垂直排列特征。

注：现代英语中该词组使用频率较低，更多出现在专业领域或文学表达中。日常交流建议优先使用"vertically aligned"或"pale in comparison"等更通用的表达方式。