与…相符，符合；遵照；和…相适应
The prime minister is, in conformity with their constitution, chosen by the president.
首相是遵照宪法由总统选定的。
Is everything in conformity with the contract stipulations?
一切都与合同的规定相吻合吗？
The Red Cross Society shall use its funds in conformity with its aims.
红十字会的经费使用应当与其宗旨相一致。
We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量与合同规定相符。
The quality of your shipment for our order is not in conformity with the agreed.
你方为我方订单提供的货物质量与双方同意的规格不符。
|in line with/in keeping with;与…相符，符合；遵照；和…相适应
"in conformity with" 是一个法律和正式文件中常用的短语，表示"与……相一致"或"按照……的规定"。其核心含义强调行为、决策或状态完全符合既定的规则、标准或要求。该短语由三部分构成：
在具体应用中，该短语常见于法律文书、质量认证和行政管理领域。例如《联合国国际贸易法委员会示范法》第15条使用该术语时，特指仲裁程序必须"与本法条款保持一致"。英国标准化协会(BSI)的质量管理体系文件中，该短语则用于说明生产流程需要"符合ISO 9001标准要求"。
剑桥法律词典指出，该短语的法律效力强于近义词"in accordance with"，因为它不仅要求形式匹配，更强调实质内容的一致性。例如建设工程合同中的"施工必须与设计图纸相符"，即包含材料规格和施工工艺的双重符合要求。
“in conformity with”是一个正式用语，表示“与……一致”或“符合……要求”，强调遵循某种规则、标准或规范。以下是详细解析：
1. 核心含义
短语由三部分构成：
整体含义为“在形式、内容或行为上与某事物保持一致性”。
2. 典型用法
常见于法律、合同、技术规范等正式文本，例如：
3. 同义替换对比
与相近短语的区别：
4. 使用场景建议
例如日常表达：We acted in conformity with company policy → We followed the company rules.
Romekeep a promiserefereebreak evenon hard timesprimordialAnschauungConniepsychologistsresortsteststransportingtunerattend schoolbe called forcap and gownoptimal designoxidizing atmospherepolling boothreporting periodsimply supportedbaroscopeerethizontidaeethchlorvynolfibrinoidfigurationflacongliomatosisbiomarkersmill tailings