in a minute是什么意思，in a minute的意思翻译、用法、同义词、例句

in a minute英标

美:/'ɪn ə ˈmɪnɪt/

常用解释

马上

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in a minute" 的详细中文解释

短语 "in a minute" 在英语中是一个常用且灵活的表达，其核心含义与时间相关，但具体含义和语气需根据语境判断。以下是其详细解释：

1. 字面含义：很快，马上，稍等片刻

   • 这是最直接和常见的用法，表示动作或事件将在极短的时间内发生，通常指几分钟之内，强调“即将”或“稍后立即”。它常用于回应请求或表示自己很快会处理某事，带有安抚或承诺的语气。
   • 例句： "Can you help me with this?" - "Sure, I'll be there in a minute." （“你能帮我一下这个吗？” - “当然，我马上就来。”） / "Dinner will be ready in a minute." （“晚饭马上就好。”）
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释时间表达时指出，类似 "in a minute" 的短语常用于表示非常近的未来。其在线版提供了大量此类时间短语的实用例句和场景说明。

2. 引申含义：很快，不久（时间可稍长）

   • 在日常口语中，"in a minute" 并不总是严格指代精确的60秒。它常被用作一种模糊的时间表达，表示“很快”、“过一会儿”或“不久之后”，实际等待时间可能比一分钟稍长，但仍在可接受的“短时间”范围内。这体现了语言的灵活性。
   • 例句： "I'll finish this report in a minute." （“我很快就能完成这份报告。” - 可能实际需要5-10分钟） / "The bus should be here in a minute." （“公交车应该很快就到。”）
   • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释习语和常见表达时强调，许多时间短语在口语中具有弹性和语境依赖性，"in a minute" 是典型例子，其确切时长需结合上下文理解。

3. 强调紧迫性或立即性：马上，立刻

   • 在某些语境下，特别是当说话者语气急促或强调事情刻不容缓时，"in a minute" 可以传达“立刻”、“马上”的意思，催促对方立即行动或表示情况紧急。
   • 例句： "We need to leave in a minute or we'll miss the train!" （“我们得马上走，否则要赶不上火车了！”） / "Get inside, it's going to rain in a minute!" （“快进来，马上就要下雨了！”）
   • 来源参考： 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 在收录该短语时，特别指出了其在口语中用于表达紧迫感的用法，常与 "need to", "have to" 等情态动词连用。

4. 夸张或讽刺用法：老半天（表示实际等了很久）

   • 在非正式口语中，有时会用 "in a minute" 来表达一种夸张或讽刺的意味，特别是当实际等待时间远长于预期时。说话者可能用此表达不耐烦或不满。
   • 例句： "He said he'd be here in a minute, but I've been waiting for half an hour!" （“他说他马上就到，可我都等了半个小时了！”）
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在讨论英语习语的微妙之处时提到，像 "in a minute" 这样的时间短语常被用于反讽或强调时间感知的差异。

"in a minute" 的核心意义是表示一个非常短暂的未来时间点，意为“很快”、“马上”、“稍等片刻”。其具体含义需结合语境判断：

• 可以是字面上的几分钟之内。
• 也可以是口语化的“很快/不久”（时间稍长）。
• 在强调紧迫性时，可意为“立刻”。
• 在特定语境下（如抱怨等待时间过长），可能带有夸张或讽刺意味（意指“老半天”）。

理解该短语的关键在于注意说话者的语气、上下文情境以及是否涉及承诺、催促或抱怨。

网络扩展资料

“in a minute” 是一个英语短语，主要有以下两种含义和用法：

1.字面含义：一分钟内

• 表示某事将在60秒内完成或发生，强调时间短暂且具体。
• 例句：
  • "The microwave will heat the food in a minute."（微波炉会在一分钟内加热食物。）
  • "I can solve this problem in a minute."（我能在一分钟内解决这个问题。）

2.口语化表达：马上、很快

• 在非正式语境中，表示“稍后立即行动”，实际时间可能比一分钟更长，带有模糊性。
• 常见场景：
  • 回应请求：表示稍后处理，如 "I'll help you in a minute."（我马上来帮你。）
  • 描述即将发生的事：如 "The bus will arrive in a minute."（公交车很快就到。）
• 注意：此时与 "in a moment" 或 "soon" 同义，但更口语化。

其他相关用法

• "Wait a minute"：表示“稍等”，或用于对话中表达惊讶/质疑（如 "Wait a minute, that doesn't make sense!"）。
• 过去时态：可表示过去某个动作后很快发生的事，如 "He left, and in a minute the phone rang."（他刚走，电话就响了。）

使用建议

• 语境判断：需根据上下文区分是字面时间还是模糊表达。
• 礼貌性：口语中常用作拖延的委婉说法，如 "I'll call you back in a minute."（实际可能更久）。

如果需要进一步分析具体例句或发音细节，可以提供更多信息哦！

别人正在浏览的英文单词...

tulipbathtublobbyhitchhikelackadaisicalneuralcoalitionsdervExetergeckoRomanesqueserpentsTanaadvanced sciencecleaning suppliesgarment industryhose reelin echelonpop idolreal timeunite withantemeridianberylliumbusulfandiagraphdiapirdixyrazineflaringlylesteVSR