in a minute是什麼意思，in a minute的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in a minute英标

美:/'ɪn ə ˈmɪnɪt/

常用解釋

馬上

常用詞典

馬上；立即

例句

Girls' In a minute! actually means Wait for another 10 minutes!

女生說馬上來其實是說再等我十分鐘

Right, I'll be back in a minute.

好，我馬上回來。

I'll be with you in a minute , Jo.

一會兒見，喬。

I'll ring up in a minute.

我馬上就打電話。

He'll tell me all about thee in a minute.

他馬上就會告訴我有關你的一切。

What the botanist tells us after a number of imperfect lectures, the flower proclaimed in a minute.

植物學家需要開幾次不完美講座之後才能告訴我們的事情，花在一分鐘内就告訴我們了。

同義詞

|in a snap/in a heartbeat;馬上；立即

專業解析

"in a minute" 的詳細中文解釋

短語 "in a minute" 在英語中是一個常用且靈活的表達，其核心含義與時間相關，但具體含義和語氣需根據語境判斷。以下是其詳細解釋：

字面含義：很快，馬上，稍等片刻
- 這是最直接和常見的用法，表示動作或事件将在極短的時間内發生，通常指幾分鐘之内，強調“即将”或“稍後立即”。它常用于回應請求或表示自己很快會處理某事，帶有安撫或承諾的語氣。
- 例句： "Can you help me with this?" - "Sure, I'll be there in a minute." （“你能幫我一下這個嗎？” - “當然，我馬上就來。”） / "Dinner will be ready in a minute." （“晚飯馬上就好。”）
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋時間表達時指出，類似 "in a minute" 的短語常用于表示非常近的未來。其線上版提供了大量此類時間短語的實用例句和場景說明。
引申含義：很快，不久（時間可稍長）
- 在日常口語中，"in a minute" 并不總是嚴格指代精确的60秒。它常被用作一種模糊的時間表達，表示“很快”、“過一會兒”或“不久之後”，實際等待時間可能比一分鐘稍長，但仍在可接受的“短時間”範圍内。這體現了語言的靈活性。
- 例句： "I'll finish this report in a minute." （“我很快就能完成這份報告。” - 可能實際需要5-10分鐘） / "The bus should be here in a minute." （“公交車應該很快就到。”）
- 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋習語和常見表達時強調，許多時間短語在口語中具有彈性和語境依賴性，"in a minute" 是典型例子，其确切時長需結合上下文理解。
強調緊迫性或立即性：馬上，立刻
- 在某些語境下，特别是當說話者語氣急促或強調事情刻不容緩時，"in a minute" 可以傳達“立刻”、“馬上”的意思，催促對方立即行動或表示情況緊急。
- 例句： "We need to leave in a minute or we'll miss the train!" （“我們得馬上走，否則要趕不上火車了！”） / "Get inside, it's going to rain in a minute!" （“快進來，馬上就要下雨了！”）
- 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在收錄該短語時，特别指出了其在口語中用于表達緊迫感的用法，常與 "need to", "have to" 等情态動詞連用。
誇張或諷刺用法：老半天（表示實際等了很久）
- 在非正式口語中，有時會用 "in a minute" 來表達一種誇張或諷刺的意味，特别是當實際等待時間遠長于預期時。說話者可能用此表達不耐煩或不滿。
- 例句： "He said he'd be here in a minute, but I've been waiting for half an hour!" （“他說他馬上就到，可我都等了半個小時了！”）
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在讨論英語習語的微妙之處時提到，像 "in a minute" 這樣的時間短語常被用于反諷或強調時間感知的差異。

"in a minute" 的核心意義是表示一個非常短暫的未來時間點，意為“很快”、“馬上”、“稍等片刻”。其具體含義需結合語境判斷：

可以是字面上的幾分鐘之内。
也可以是口語化的“很快/不久”（時間稍長）。
在強調緊迫性時，可意為“立刻”。
在特定語境下（如抱怨等待時間過長），可能帶有誇張或諷刺意味（意指“老半天”）。

理解該短語的關鍵在于注意說話者的語氣、上下文情境以及是否涉及承諾、催促或抱怨。

網絡擴展資料

“in a minute” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義和用法：

1.字面含義：一分鐘内

表示某事将在60秒内完成或發生，強調時間短暫且具體。
例句：
- "The microwave will heat the food in a minute."（微波爐會在一分鐘内加熱食物。）
- "I can solve this problem in a minute."（我能在一分鐘内解決這個問題。）

2.口語化表達：馬上、很快

在非正式語境中，表示“稍後立即行動”，實際時間可能比一分鐘更長，帶有模糊性。
常見場景：
- 回應請求：表示稍後處理，如 "I'll help you in a minute."（我馬上來幫你。）
- 描述即将發生的事：如 "The bus will arrive in a minute."（公交車很快就到。）
注意：此時與 "in a moment" 或 "soon" 同義，但更口語化。

其他相關用法

"Wait a minute"：表示“稍等”，或用于對話中表達驚訝/質疑（如 "Wait a minute, that doesn't make sense!"）。
過去時态：可表示過去某個動作後很快發生的事，如 "He left, and in a minute the phone rang."（他剛走，電話就響了。）

使用建議

語境判斷：需根據上下文區分是字面時間還是模糊表達。
禮貌性：口語中常用作拖延的委婉說法，如 "I'll call you back in a minute."（實際可能更久）。

如果需要進一步分析具體例句或發音細節，可以提供更多信息哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】