humanitarian是什么意思，humanitarian的意思翻译、用法、同义词、例句

humanitarian英标

英:/'hjuːˌmænɪˈteəriən/ 美:/'hjuːˌmænɪˈteriən/

常用解释

人道主义的

词性

复数:humanitarians 比较级:more humanitarian 最高级:most humanitarian

类别

CET6,TOEFL,GRE

常用词典

adj. 人道主义的；博爱的；基督凡人论的

n. 人道主义者；慈善家；博爱主义者；基督凡人论者

例句

All members of the organization are humanitarians.

该组织的所有成员都是人道主义者。

Various countries have provided humanitarian assistance to the disaster areas.

各个国家都给灾区提供了人道主义援助。

The old man was exempted from the death penalty for humanitarian reasons.

出于人道主义原因，那个老人免于死刑。

Michael Jackson was a humanitarian that he helped many children in Africa.

迈克尔·杰克逊是一个人道主义者他帮助了很多非洲的孩子

The UN sent humanitarian aid shortly after the tsunami devastated the region.

海啸摧毁该地区后不久，*********就派出了人道主义援助。

Audrey was a part of a humanitarian effort that aided those dealing with famine and civil strife.

奥黛丽参与了人道主义援助，帮助处于饥荒和内乱的人们。

The recent movement has bolstered humanitarian sentiments online.

最近的运动鼓舞了网络上的人道主义情绪。

Kirk Douglas was also known for his humanitarian work.

柯克·道格拉斯也因其一直从事人道主义事业而为人熟知。

Humanitarian work comes naturally to them.

人道主义工作对他们而言轻而易举。

Japan has pledged $100 million in humanitarian aid.

日本已承诺提供一亿元人道主义援助。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.

即使是一项人道主义任务，也只是局部成功。

They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.

他们站在人道主义立场要求释放人质。

The uprising is threatening the delivery of humanitarian supplies of food and medicine.

这场暴乱正威胁到食物和药品等人道主义物资的运送。

常用搭配

humanitarian aid

人道主义援助

humanitarian crisis

人道主义危机

同义词

adj.|philanthropic/caritative;人道主义的；博爱的；基督凡人论的

n.|philanthropist/charitarian;人道主义者；慈善家；博爱主义者；基督凡人论者

专业解析

Humanitarian 是一个形容词，也可作名词使用，其核心含义围绕对人的关怀、福祉的促进，特别是减轻苦难和维护尊严展开。以下是其详细解释：

基本含义（形容词）：
- 指关注人类福祉，致力于减轻人类痛苦，尤其是大规模苦难（如战争、自然灾害、贫困）的行为、政策、努力或组织。
- 强调普世价值，即不分国籍、种族、宗教、政治立场，对所有处于危难中的人提供援助和保护。
- 核心原则包括人道（Humanity）、公正（Impartiality）、中立（Neutrality）、独立（Independence）。
- 例句：国际社会向遭受地震袭击的地区提供了大量人道主义援助（包括食物、水、药品和临时住所）。
名词含义：
- 指致力于人道主义事业的人或组织。
- 例句：许多人道主义者冒着生命危险在冲突地区救助平民。
深层内涵与价值观：
- 以人为本：将人的生命、尊严和基本需求置于首位。
- 博爱与同情：基于对人类共同命运的关切和对他人痛苦的同情。
- 行动导向：不仅是一种理念，更强调采取实际行动（如提供援助、倡导权利、保护平民）来应对危机。
- 应对危机：通常与应对紧急情况（天灾人祸）和长期系统性困境（如极端贫困、流离失所）相关联。
应用范围：
- 人道主义援助：在紧急情况下提供救生援助（食物、水、庇护所、医疗）。
- 人道主义行动：更广泛的范畴，包括援助、保护平民（尤其在武装冲突中）、倡导人道主义法、支持难民和流离失所者等。
- 人道主义组织：如红十字会与红新月会国际联合会、联合国难民署、无国界医生等。
- 人道主义法（国际人道法）：规范武装冲突行为以保护未参与或不再参与战斗人员的法律体系，如《日内瓦公约》。

权威来源参考：

牛津大学出版社 - 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "humanitarian" 的定义提供了清晰、权威的英文解释，是语言学习的可靠依据。其核心释义强调“connected with improving people's lives and reducing suffering”。可访问其官网查阅详细词条。
红十字国际委员会 (ICRC) - 作为国际人道法的守护者和全球最重要的人道组织之一，ICRC 的官方网站详细阐述了人道主义行动的原则（人道、公正、中立、独立）及其在武装冲突和其他暴力局势中的工作，是理解人道主义实践和价值观的权威来源。可访问其官网获取关于人道主义原则和行动的深度信息。

网络扩展资料

“Humanitarian” 是英语中兼具形容词和名词属性的词汇，核心含义与“人道主义”紧密相关，强调以人类福祉为核心的行动与理念。以下是多维度解析：

1. 词性与定义

词性：
- 形容词：描述与人道主义相关的理念、行动或组织（例：humanitarian aid 人道主义援助）。
- 名词：指代投身于减轻人类苦难、改善生存条件的个人或群体（例：She is a dedicated humanitarian. 她是坚定的人道主义者）。
发音：英 [hjuːˌmænɪˈteəriən] / 美 [hjuːˌmænɪˈteriən]。

核心定义：

行动层面：通过物资援助、医疗支持等方式直接帮助受困群体（如难民、灾民），以减少其痛苦并保障基本生存权。
理念层面：主张超越种族、宗教、国界的普世关怀，强调人类生命的平等价值（如联合国人道主义事务协调厅的宗旨）。

2. 词源与历史发展

词源：
源自法语 humanitaire，由 humanité（人性）和后缀 -aire（相关者）构成，最初指代关注人类共同利益的思想。
历史演变：
- 古代根源：中国儒家“仁爱”思想与西方古典哲学中对人性的探讨，如《礼记》中“人道之大者”的论述。
- 现代成型：19世纪国际红十字会成立（1863年）标志全球人道主义制度化，从区域性慈善扩展为国际协作体系。
- 当代扩展：涵盖战争救援、公共卫生、难民安置等多领域，如“人道主义走廊”“人道主义停火”等术语。

3. 使用场景与搭配

常见搭配

国际援助：
- humanitarian crisis（人道主义危机）
- humanitarian intervention（人道主义干预）
组织与行动：
- humanitarian organization（人道主义组织，如无国界医生）
- humanitarian mission（人道主义任务）
哲学与伦理：
- humanitarian principles（人道主义原则，如中立性、非歧视性）

文化隐喻

文学与艺术：常象征人性光辉，如《存在主义是一种人道主义》探讨个体责任与群体关怀的关系（书名原意为“人本主义”，需结合语境区分）。
社会批判：揭露“伪人道主义”，如以援助为名行政治操控之实的新殖民主义现象。

4. 近义词辨析

词汇	核心区别	例句
humanitarian	强调实践行动与对弱势群体的直接援助。	Humanitarian workers risked their lives in war zones.（人道工作者在战区冒生命危险）
humanism	侧重哲学思想，主张以人而非神为中心，重视理性与个人发展（如文艺复兴人文主义）。	Renaissance humanism emphasized classical learning.（文艺复兴人文主义重视古典学术）
humanity	广义指人类整体或人性特质，可包含道德层面的“人道精神”。	Crimes against humanity must be condemned.（反人类罪行必须被谴责）
philanthropy	特指慈善捐赠行为，范围较窄，不必然包含人道主义的系统性救援。	Corporate philanthropy supports education.（企业慈善支持教育）

5. 社会影响与争议

积极贡献：
- 推动国际法发展，如《日内瓦公约》保护战俘与平民。
- 在自然灾害（如地震、疫情）中提供紧急救援，挽救无数生命。
争议与挑战：
- 政治化倾向：某些国家以“人道主义”名义干预他国内政，引发主权争议。
- 资源分配不均：援助常集中于媒体关注的“热点”地区，忽视长期性贫困问题。

“Humanitarian” 是一个兼具实践性与伦理深度的词汇，既描述具体援助行动（如医疗救援），也承载普世价值观（如生命平等）。其使用需结合语境区分与近义词的差异，尤其在翻译中需注意“人道主义”与“人文主义”“人本主义”的语义边界。在全球化背景下，人道主义既是应对危机的工具，也折射出权力、伦理与文化的复杂互动。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】