humanitarian是什麼意思，humanitarian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

humanitarian英标

英:/'hjuːˌmænɪˈteəriən/ 美:/'hjuːˌmænɪˈteriən/

常用解釋

人道主義的

詞性

複數:humanitarians 比較級:more humanitarian 最高級:most humanitarian

類别

CET6,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Humanitarian 是一個形容詞，也可作名詞使用，其核心含義圍繞對人的關懷、福祉的促進，特别是減輕苦難和維護尊嚴展開。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義（形容詞）：

   • 指關注人類福祉，緻力于減輕人類痛苦，尤其是大規模苦難（如戰争、自然災害、貧困） 的行為、政策、努力或組織。
   • 強調普世價值，即不分國籍、種族、宗教、政治立場，對所有處于危難中的人提供援助和保護。
   • 核心原則包括人道（Humanity）、公正（Impartiality）、中立（Neutrality）、獨立（Independence）。
   • 例句：國際社會向遭受地震襲擊的地區提供了大量人道主義援助（包括食物、水、藥品和臨時住所）。

2. 名詞含義：

   • 指緻力于人道主義事業的人或組織。
   • 例句：許多人道主義者冒着生命危險在沖突地區救助平民。

3. 深層内涵與價值觀：

   • 以人為本：将人的生命、尊嚴和基本需求置于首位。
   • 博愛與同情：基于對人類共同命運的關切和對他人痛苦的同情。
   • 行動導向：不僅是一種理念，更強調采取實際行動（如提供援助、倡導權利、保護平民）來應對危機。
   • 應對危機：通常與應對緊急情況（天災人禍）和長期系統性困境（如極端貧困、流離失所）相關聯。

4. 應用範圍：

   • 人道主義援助：在緊急情況下提供救生援助（食物、水、庇護所、醫療）。
   • 人道主義行動：更廣泛的範疇，包括援助、保護平民（尤其在武裝沖突中）、倡導人道主義法、支持難民和流離失所者等。
   • 人道主義組織：如紅十字會與紅新月會國際聯合會、聯合國難民署、無國界醫生等。
   • 人道主義法（國際人道法）：規範武裝沖突行為以保護未參與或不再參與戰鬥人員的法律體系，如《日内瓦公約》。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社 - 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "humanitarian" 的定義提供了清晰、權威的英文解釋，是語言學習的可靠依據。其核心釋義強調“connected with improving people's lives and reducing suffering”。可訪問其官網查閱詳細詞條。
• 紅十字國際委員會 (ICRC) - 作為國際人道法的守護者和全球最重要的人道組織之一，ICRC 的官方網站詳細闡述了人道主義行動的原則（人道、公正、中立、獨立）及其在武裝沖突和其他暴力局勢中的工作，是理解人道主義實踐和價值觀的權威來源。可訪問其官網獲取關于人道主義原則和行動的深度信息。

網絡擴展資料

“Humanitarian” 是英語中兼具形容詞和名詞屬性的詞彙，核心含義與“人道主義”緊密相關，強調以人類福祉為核心的行動與理念。以下是多維度解析：

1. 詞性與定義

• 詞性：
  • 形容詞：描述與人道主義相關的理念、行動或組織（例：humanitarian aid 人道主義援助）。
  • 名詞：指代投身于減輕人類苦難、改善生存條件的個人或群體（例：She is a dedicated humanitarian. 她是堅定的人道主義者）。
• 發音：英 [hjuːˌmænɪˈteəriən] / 美 [hjuːˌmænɪˈteriən]。

核心定義：

• 行動層面：通過物資援助、醫療支持等方式直接幫助受困群體（如難民、災民），以減少其痛苦并保障基本生存權。
• 理念層面：主張超越種族、宗教、國界的普世關懷，強調人類生命的平等價值（如聯合國人道主義事務協調廳的宗旨）。

2. 詞源與曆史發展

• 詞源：
  源自法語 humanitaire，由 humanité（人性）和後綴 -aire（相關者）構成，最初指代關注人類共同利益的思想。
• 曆史演變：
  • 古代根源：中國儒家“仁愛”思想與西方古典哲學中對人性的探讨，如《禮記》中“人道之大者”的論述。
  • 現代成型：19世紀國際紅十字會成立（1863年）标志全球人道主義制度化，從區域性慈善擴展為國際協作體系。
  • 當代擴展：涵蓋戰争救援、公共衛生、難民安置等多領域，如“人道主義走廊”“人道主義停火”等術語。

3. 使用場景與搭配

常見搭配

• 國際援助：
  • humanitarian crisis（人道主義危機）
  • humanitarian intervention（人道主義幹預）
• 組織與行動：
  • humanitarian organization（人道主義組織，如無國界醫生）
  • humanitarian mission（人道主義任務）
• 哲學與倫理：
  • humanitarian principles（人道主義原則，如中立性、非歧視性）

文化隱喻

• 文學與藝術：常象征人性光輝，如《存在主義是一種人道主義》探讨個體責任與群體關懷的關系（書名原意為“人本主義”，需結合語境區分）。
• 社會批判：揭露“僞人道主義”，如以援助為名行政治操控之實的新殖民主義現象。

4. 近義詞辨析

5. 社會影響與争議

• 積極貢獻：
  • 推動國際法發展，如《日内瓦公約》保護戰俘與平民。
  • 在自然災害（如地震、疫情）中提供緊急救援，挽救無數生命。
• 争議與挑戰：
  • 政治化傾向：某些國家以“人道主義”名義幹預他國内政，引發主權争議。
  • 資源分配不均：援助常集中于媒體關注的“熱點”地區，忽視長期性貧困問題。

“Humanitarian” 是一個兼具實踐性與倫理深度的詞彙，既描述具體援助行動（如醫療救援），也承載普世價值觀（如生命平等）。其使用需結合語境區分與近義詞的差異，尤其在翻譯中需注意“人道主義”與“人文主義”“人本主義”的語義邊界。在全球化背景下，人道主義既是應對危機的工具，也折射出權力、倫理與文化的複雜互動。

别人正在浏覽的英文單詞...

moon cakeamusement parkaerospacemixerfirearmstultifytampondelusionalEVIjumpersverilydiplomatic channelsdirectional drillingin lieu ofwater vapourwelcome to ChinaalundumaposomebedlamitebindheimitechoregraphydoxycyclineedaphocyanophyceaefloatergrillroomHelodontidaehexamethylmelaminehypomelancholiainsatiablyTaihu