输入单词

howbeit英标

英:/'haʊ'biːɪt/

常用词典

adv. 尽管如此

conj. 虽然

例句

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

只是没有人明明的讲论他，因为怕犹太人。

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。

Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly, ) I am bold also.

然而人在何事上勇敢，（我说句愚妄话）我也勇敢。

Matthew 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

太17：21至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

然而，人仆倒岂不伸手。遇灾难岂不求救呢。

同义词

adv.|nevertheless/still/though;然而；仍然

conj.|although/while/though/as/albeit;虽然

专业解析

Howbeit 的详细释义

Howbeit 是英语中一个古旧或正式用语，主要用作让步连词或副词，含义接近"however"（然而）、"nevertheless"（尽管如此） 或"although"（虽然），用于引出一个与前述内容形成对比或补充的转折。其核心功能是表达逻辑上的轻微对立或限制，常见于文学、法律文本或正式论述中。

---

一、词性与用法解析

1. 作为连词（Conjunction）

   连接两个分句，表示转折关系，后接的内容对前文进行修正或补充。

   例："The evidence was inconclusive; howbeit, the jury reached a verdict."

   （证据尚无定论；然而，陪审团仍作出了裁决。）

2. 作为副词（Adverb）

   修饰整个句子，独立表达转折意义，常置于句首或句中。

   例："He claimed innocence. Howbeit, his alibi was unverified."

   （他声称自己无辜。尽管如此，他的不在场证明未经验证。）

---

二、语义演变与使用场景

• 历史渊源：源于中古英语 "how be it"（即 "how may it be"），最初表示 "尽管如何"，后简化为单一词汇。16-17世纪常见于莎士比亚等文学著作（如《哈姆雷特》），现代英语中已较少使用，多被"however" 或"nevertheless" 替代。
• 现代语境：
  • 正式文体：法律文件、学术论文或宗教文本中保留使用，体现庄重感。
  • 文学修辞：作者刻意营造古典风格或突出语义转折时采用。

---

三、权威来源与例证

1. 《牛津英语词典》（OED） 将其定义为：

   "Be that as it may; nevertheless; however."

   来源：Oxford English Dictionary, Entry "howbeit"（需订阅访问完整条目）

2. 文学经典例证（威廉·莎士比亚，《皆大欢喜》）：

   "I do not like the fashion of your garments… howbeit, they are German."

   （我不喜欢你这身衣服的款式……不过，它们倒是德国货。）

---

四、与近义词的辨析

词汇	语气强度	使用频率	典型场景
Howbeit	中度	低频	正式、文学、历史文本
However	中性	高频	通用口语及书面语
Nevertheless	较强	中高频	强调对比的正式论述

---

五、现代使用建议

在当代英语中，howbeit 的使用需注意：

• 适用性：非必要场合建议优先选用"however" 或"nevertheless"，避免显得迂腐。
• 特殊价值：在历史小说、法律文书或需要复古风格的创作中，可合理使用以增强时代感。

例："The theory has limitations; howbeit, it remains foundational to the field."

（该理论存在局限性；尽管如此，它仍是该领域的基石。）

---

参考资料：释义与例证综合自《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）及莎士比亚戏剧原著文本。

网络扩展资料

以下是关于单词howbeit 的详细解释：

1.基本含义

• 词性：副词（adv.）或连词（conj.）
• 中文释义：
  • 作为副词时，表示“仍然、不过、然而”，类似however 或nevertheless。
  • 作为连词时，表示“虽然”，类似although，但多用于古英语或正式文本中。

---

2.发音与词源

• 音标：英式发音为 /haʊˈbiːɪt/，美式发音为 /haʊˈbiːɪt/ 或 /haʊˈbiɪt/。
• 词源：由古英语短语“how be it” 演变而来，字面意为“尽管如此”。

---

3.用法与例句

• 副词用法：

  "He pressed him; howbeit he would not go."（他再三请求，然而对方仍不愿去。）

• 连词用法：

  "Howbeit the hair of his head began to grow again."（虽然他的头发被剃，但后来又开始生长。）

---

4.现代使用场景

• 主要用于古典文学、宗教文本（如圣经）或正式文体中，现代口语极少使用。
• 近义词包括however、nevertheless、albeit（更常用作连词）。

---

5.注意事项

• 因其古旧色彩，日常交流中建议用however 或although 替代。
• 在学术或文学分析中可能遇到该词，需结合上下文理解具体含义。

如需更多例句或用法对比，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

fishingbioplasmchordaefroufrouOLEDperformancestimelessnessturfscoastal watersdeclining populationfluid mechanicsfounder memberlegislative bodynitrate explosivephoton fluxreclamation areastilling basinsuspect ofurban areaacatamathesiadialkylferrostanfilosusflubendazoleglobosityhemithermoanesthesialohyslonghandmastatrophiamethemoglobin