hotshot是什么意思，hotshot的意思翻译、用法、同义词、例句

hotshot英标

英:/'ˈhɒtʃɒt/ 美:/'ˈhɑːtʃɑːt/

复数:hotshots

n. 有成就的人，高手；货运快车

adj. 高手的

He used to be a hotshot lawyer.

他过去是个业绩非凡的律师。

We need to hire a hotshot to show us the way.

我们需要请一个高手来帮我们带路。

He was promoted to a manager, and he felt that he's a real hotshot.

他不过被提升为经理，就觉得自己是个能人了。

She's a hotshot broker on Wall Street.

她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。

Hotshot Ed*** was on his way to school.

吹牛大埃迪正在去学校的路上。

Bill Gates is a hotshot computer expert.

比尔·盖茨是位相当成功的电脑专家。

Hotshot Ed*** needed money to buy a new guitar.

自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。

What makes a hotshot leave the Big Apple for Seattle?

是什么让我们这位大人物离开纽约到西雅图来?。

n.|able person/Homo habilis;货物快车；能人；快速交通工具

adj.|posthaste;高手的；特快的

hotshot 是一个英语名词，主要含义指在某个领域非常出色、成功或自认为很重要的人物，常带有非正式且略带傲慢或讽刺的意味。

其详细含义可分解为：

能力出众者/高手：指在特定领域（如商业、体育、艺术、技术等）拥有卓越技能、取得显著成就或快速崛起的人。他们通常被视为该领域的佼佼者或“明星”。例如，一位在华尔街迅速崭露头角的年轻金融分析师可能会被称为 a Wall Street hotshot。

来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
自命不凡者：这个词常常隐含一层负面含义，暗示此人不仅能力强，而且可能过于自信、傲慢、爱炫耀或急于表现自己。它可能带有说话者轻微的嫉妒、调侃或不认同其态度的意味。因此，使用时需注意语境。

来源：韦氏词典 (Merriam-Webster)
特定领域用法：
- 航空/军事（历史用法）：最初，“hotshot” 曾指代高速飞行的子弹或炮弹，后来也指技术高超、敢于冒险的飞行员（尤指战斗机飞行员）。
- 体育：广泛用于形容表现突出、极具天赋的运动员，特别是新秀或年轻球员。例如，球队新签下的 hotshot rookie（炙手可热的新秀）。
  
  来源：NBA官网新闻 (举例：报道中常出现描述新秀球员为 hotshot prospect)

总结来说，“hotshot” 形容的是在某个领域技能超群、成就斐然的人物，但往往伴随着对其态度（自信、傲慢或高调）的评价，是一个带有一定感情色彩的词汇。

根据多来源信息，单词hotshot 的详细解释如下：

名词（主要用法）
- 高手/能人：指在特定领域具有卓越技能的人（如箭术高手、医学专家），常含自信或自负的隐含色彩。
  例句：He's a hotshot at archery.
- 快速交通工具：特指货运快车或高效运输工具，现已较少使用。
  例句：What makes a hotshot doc leave the big apple for Seattle?
形容词（次要用法）
- 高手的/特快的：形容能力出众或速度极快的事物，如“hotshot doctor”（顶尖医生）。

语源：由“hot”（热门的）和“shot”（投射、尝试）组合而成，隐含“迅速且出色”的意味。
常见场景：多用于口语和非正式场合，可褒义（赞扬能力）或略带贬义（暗指自负）。
例句：Chelsea are chasing Spanish hotshot.（指有潜力的新星）

如需更多例句或文化背景，可参考词典网页来源。