chattels是什么意思，chattels的意思翻译、用法、同义词、例句

chattels英标

美:/'ˈtʃætlz/

类别

SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

chattels（中文常译为“动产”或“有形动产”）是法律和财产领域的一个重要术语，指除土地和永久附着于土地的建筑物（即不动产）之外，可移动的、有形的个人财产。其核心特征在于可移动性和物理存在性。

以下是对其含义的详细解释：

1. 核心定义与范围：

   • Chattels 涵盖所有权人能够实际移动的各类有形物品。这包括日常物品如家具、汽车、电器、衣物、珠宝、书籍、艺术品、牲畜等。
   • 关键区分点在于其与不动产（real property / real estate）的对立。不动产指土地及其上永久附着的结构（如房屋、仓库）。而 chattels 是独立于土地存在的物理物品。

2. 法律特征：

   • 有形性：Chattels 必须是物理存在的物体，区别于股票、债券、版权、专利等无形财产（intangible property）。
   • 可移动性：它们必须能够被实际地从一处地点移动到另一处地点。这是区分动产与不动产（土地及其附着物）的根本标准。
   • 所有权与转让：Chattels 的所有权可以通过买卖、赠与、继承等方式进行转移。转移通常通过交付（delivery）该动产本身来实现。

3. 历史与现代语境：

   • 在历史上，“chattels”一词有时被用于更广泛的范畴，甚至包括奴隶（称为“chattel slavery”，即动产奴隶制），但这在现代法律中已不复存在。
   • 在普通法传统中，chattels 曾分为两类：
     • Chattels real：指与土地相关的权益，但本身不是土地，如土地租赁权（leasehold interests）。尽管名称中有“real”，但其法律性质更接近动产权益。
     • Chattels personal：指纯粹的个人有形动产，即现代最常使用的 chattels 含义。
   • 现代法律实践中，“chattels personal” 通常就简称为 “chattels” 或 “personal property”（个人财产），而 “chattels real” 的概念则更多地被归类到不动产权益或租赁法中讨论。

Chattels 指的是除不动产（土地及永久附着建筑物）之外，所有权人拥有的、可移动的、有形的物理物品。它是个人财产（personal property）的核心组成部分，区别于不动产和无形财产。理解这一概念对于财产法、继承法、债务清偿（如抵押、扣押）以及日常交易（如买卖二手物品）都至关重要。

参考资料来源：

• 《牛津法律词典》 (Oxford Dictionary of Law)
• 《布莱克法律词典》 (Black's Law Dictionary)
• 《元照英美法词典》
• 英国法律委员会报告 (UK Law Commission Reports) - 涉及财产法改革部分
• 美国统一商法典 (UCC) - 涉及动产担保交易部分
• 权威法律数据库（如 Westlaw, LexisNexis）中的法律词条解释（因版权限制无法提供直接链接，可通过图书馆或订阅访问）

网络扩展资料

Chattels 是英文法律术语中的复数名词，指动产或可移动的财产，其核心含义与法律、财产权密切相关。以下是详细解释：

1.基本定义

• 动产性质：Chattels 指可移动的、非永久附着于土地的有形财产，例如家具、车辆、牲畜等。
• 与不动产的区分：区别于不动产（如土地、房屋），动产具有可移动性，且在继承时通常直接转移给遗嘱执行人，而非法定继承人。

2.法律分类

根据英国普通法体系，动产可分为两类：

• 属人动产（Chattels Personal）：泛指一般可移动财产，如衣物、珠宝、现金等。
• 属地动产（Chattels Real）：与土地相关的权益，如租约中的土地使用权或附着于土地的收益（例如鱼塘中的鱼、围栏等）。

3.法律意义

• 所有权与侵权：对动产的侵害可能构成法律上的侵权行为，例如非法占有（detinue）或非法转移（conversion）。
• 抵押与交易：动产可用于抵押（chattel mortgage），常见于商业贷款或财产担保场景。

4.历史背景

• 早期含义中，chattels 还包括奴隶，但随着法律演变，此用法已废除，现仅保留财产相关定义。

5.应用示例

• 例句：租约中的家具属于“属地动产”，需与不动产权益共同处理；而个人持有的电子产品则属于“属人动产”。

如需更全面的法律案例或术语解释，可参考海词词典或法税英语等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】