hustle and bustle是什么意思，hustle and bustle的意思翻译、用法、同义词、例句
hustle and bustle英标
美:/'ˈhʌsl ənd ˈbʌsl/
常用词典
熙熙攘攘，忙碌
例句
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.
我们周末时躲开了城市的拥挤喧嚣。
This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities.
这个地方很安静，与城市的拥挤喧嚣十分不同。
If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。
They love the hustle and bustle of the marketplace.
他们喜欢市场里一片繁忙的景象。
同义词
|get busy/bustle about;熙熙攘攘，忙碌
网络扩展资料
“Hustle and bustle”是一个英语习语，通常用来描述繁忙、喧闹的环境或活动，尤其指城市、公共场所或快节奏生活中充满活力的景象。以下是详细解析：
1. 含义拆解
- Hustle（动词/名词）：指匆忙、催促的动作，或为达成目标而积极奔走（如“to hustle for work”为工作奔波）；也可暗含“推搡”的肢体动作。
- Bustle（动词/名词）：形容人群的嘈杂、纷乱，或为某事匆忙准备的状态（如“bustling streets”熙熙攘攘的街道）。
- 组合后：两个词通过头韵（发音相似）增强语气，强调持续的忙碌与喧闹共存的状态，常见于城市生活、市场、交通枢纽等场景。
2. 使用场景与情感色彩
- 中性/正面：描述充满生机的环境。
例句：She loves the hustle and bustle of Tokyo; it energizes her.（她热爱东京的喧嚣，这让她充满活力。）
- 略带负面：暗指压力或混乱。
例句：After a week in the countryside, the hustle and bustle of the city felt overwhelming.（在乡村待了一周后，城市的繁忙让人难以适应。）
3. 文化关联
- 这一短语常与现代都市生活绑定，反映快节奏社会中的密集人流、商业活动或社交动态。例如：
- 早高峰的地铁站（the morning hustle and bustle of the subway）
- 节假日的购物中心（the hustle and bustle of holiday shoppers）
4. 同义词与反义词
- 同义表达：commotion, hubbub, flurry, whirl
- 反义表达：tranquility, serenity, peacefulness
5. 扩展用法
- 动词短语：hustle and bustle 可直接作动词，如：People hustled and bustled around the market.（人们在市场里熙熙攘攘地走动。）
- 文学化表达：常见于旅行写作或小说中，营造生动的场景氛围。
总结来说，“hustle and bustle”生动刻画了动态环境中的忙碌与嘈杂，具体褒贬需结合语境判断。如果想进一步了解其历史渊源或区域使用差异，可以参考语言学相关研究文献。
网络扩展资料二
"hustle and bustle" 这个短语常用于描述热闹、忙碌和嘈杂的场景。以下是一些例句、用法、解释、近义词和反义词等：
例句
- We wanted to escape the hustle and bustle of the city, so we went on a camping trip. (我们想逃离城市的喧闹与繁忙，所以我们去了露营。)
- The hustle and bustle of the marketplace was overwhelming, but we managed to find what we needed. (市场的喧闹和繁忙让人不知所措，但我们还是找到了需要的东西。)
- I prefer a quiet and peaceful life in the countryside to the hustle and bustle of the city. (我更喜欢在乡村过安静祥和的生活，而不是在城市的繁忙喧闹中挣扎。)
用法
"hustle and bustle" 是一个名词短语，常用于描述城市、市场、街道和其他热闹的地方。它可以用来形容人群、车辆、声音和活动等。例如：
- The hustle and bustle of the city center was overwhelming. (城市中心的喧闹和繁忙让人不知所措。)
- The hustle and bustle of the carnival was infectious. (狂欢节的热闹和喧闹感染了所有人。)
- I love the hustle and bustle of the farmers market on Saturday mornings. (我喜欢周六早上农民市场的热闹和喧闹。)
解释
"hustle and bustle" 意为喧闹、繁忙、忙乱和热闹。它通常用来描述城市、市场、街道和其他热闹的地方。这个短语也可以用来形容人群、车辆、声音和活动等。例如：
- The hustle and bustle of New York City is legendary. (纽约市的喧闹和繁忙是传奇的。)
- The hustle and bustle of the stock market can be overwhelming for new investors. (股市的喧闹和繁忙对于新投资者来说可能是难以承受的。)
- I couldn't concentrate on my work because of all the hustle and bustle outside. (我无法集中精力工作，因为外面太喧闹了。)
近义词
- commotion (骚动、动乱)
- tumult (喧哗、骚动)
- uproar (骚动、喧闹)
反义词
- peace and quiet (宁静、安静)
- calm (平静、安静)
- stillness (静止、寂静)
别人正在浏览的英文单词...
questionmissionteamworkexceptionallycanvasseraccusationsconfiguratedegenerationdisablingoctonarysolemnnessebb tidegasoline stationhaute cuisinehire purchaseleaf areaplatelet aggregationsalad oilsense of humorsieving machineAlginomonasAlnuscalmalloydacryocystotomyhepaxanthinhypanthodiumKylarlithographerMaritremamicrocalorimeter
