homesick是什么意思，homesick的意思翻译、用法、同义词、例句

homesick英标

英:/'ˈhəʊmsɪk/ 美:/'ˈhoʊmsɪk/

常用解释

想家的

词性

比较级:more homesick 最高级:most homesick

类别

IELTS

常用词典

例句

专业解析

homesick的详细解释

homesick（形容词）指因离开家乡或熟悉的环境而产生的深切思念与孤独感，常伴随情绪低落、对过往生活场景的怀念以及对亲友的渴望。该词由“home（家）”和“sick（生病的）”组合而成，字面意为“因思家而痛苦”。

从心理学角度，homesick被认为是一种适应性情绪反应，与人类对安全感和归属感的需求密切相关。美国心理学会（American Psychological Association）指出，长期处于陌生环境的人群（如留学生、外派工作者）更容易经历这种情绪，表现为失眠、注意力分散或社交退缩。

在文学与艺术领域，homesick常被用来渲染人物情感。例如，诗人余光中的《乡愁》通过具象化的“邮票”“船票”等意象，深刻描绘了游子对故土的眷恋。

权威来源引用：

1. 牛津词典对homesick的定义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/homesick
2. 美国心理学会关于思乡情绪的研究：https://www.apa.org/topics/stress/homesickness
3. 余光中《乡愁》的文学分析：https://www.poetryfoundation.org/poems/57946/nostalgia-2

网络扩展资料

homesick 的详细解析

1. 核心定义与词性

• 词义：
  homesick 是形容词，表示“想家的，思乡的”，指因离开家或熟悉环境而产生的心理不适或情感渴望，常见于长期离家的人（如留学生、移民）或身处陌生环境时。
• 词源：
  由 home（家）和 sick（病的）组成，但此处 sick 并非生理疾病，而是强调“因思念而痛苦”的心理状态，类似中文的“思念成疾”。
• 词性变化：
  • 名词：homesickness（思乡病）
  • 副词：homesickly（思乡地）

2. 发音与拼写

• 音标：
  • 英式发音[ˈhəʊmsɪk]，美式发音[ˈhoʊmsɪk]。
• 拼写注意：
  易混淆词包括 nostalgic（怀旧的）、lonely（孤独的），但 homesick 特指对“家”的思念。

3. 用法与搭配

• 常见句型：
  • feel/get/become homesick（感到/变得想家）

    She felt homesick during her first week at college.（她大学第一周就想家了）。

  • homesick for + 地点/事物（思念特定对象）

    He was homesick for his mother's cooking.（他思念妈妈做的饭菜）。

• 典型场景：
  • 留学生活：Adjusting to a new country can trigger homesickness.（适应新国家可能引发思乡情绪）。
  • 节日期间：Christmas often makes people homesick for family traditions.（圣诞节常让人因家庭传统而思乡）。
  • 工作外派：Expatriates may feel homesick after months abroad.（外派人员可能在海外数月后想家）。

4. 近义词辨析

5. 文化与社会意义

• 移民与留学：
  长期离乡者常经历“思乡曲线”（homesickness curve），初期因新鲜感忽略思乡情绪，后续逐渐显现。
• 心理健康：
  严重思乡可能导致抑郁、失眠或社交退缩，需通过保持联系、适应新环境缓解。
• 文学与艺术：
  homesickness 是诗歌、电影常见主题，如《乡愁》中“邮票”“船票”的隐喻。

6. 常见错误与注意事项

• 误用场景：
  × I’m homesick for my ex-boyfriend. → ✓ I miss my ex-boyfriend.（思念非“家”相关对象时需用 miss）。
• 混淆词性：
  × She has a homesick. → ✓ She feels homesick.（需用形容词形式）。
• 过度使用：
  正式写作中可替换为 longing for home 或 nostalgia 以避免重复。

homesick 是一个情感色彩浓厚的词汇，精准描述了因物理或心理距离产生的思乡之情。其使用需注意语境（如是否与“家”相关）及搭配（如介词 for），在跨文化交际和心理健康领域均有重要意义。

别人正在浏览的英文单词...

teaoak treeturn overgreenhouse effectshout atby the same tokenuproarmake the differencedespotwreakencodedimmigratingseedlingsstreamliningtiniertrajectoriesvincristinWilhelmblack holelaws and regulationsMariah Careymature market economystationary processacockapochromatcolpoceledehydratoreurythmiahematodialysisrefrigerants