hay fever是什么意思，hay fever的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[耳鼻喉] 枯草热；花粉病

She's a victim of the dreaded hay fever.

她患了讨厌的花粉热。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.

花粉病刚发作时，常会被误认为是热伤风。

Hay fever affects males more than females.

男性感染花粉热多于女性。

Hay fever is an affliction that arrives at an early age.

花粉热是一种早年易患的病。

When someone has hay fever, the eyes and nose will stream and itch.

当一个人染上花粉热时，会流眼泪、流鼻涕，还会感到眼睛和鼻子发痒。

|spring fever;枯草热；[耳鼻喉]花粉病

花粉症（Hay Fever），学名为“变应性鼻炎”，是一种因免疫系统对空气中特定过敏原（如花粉、尘螨等）过度反应引发的季节性过敏性疾病。根据世界卫生组织（WHO）发布的过敏性疾病报告，全球约10%-30%的人口受此困扰，其中春季和夏季为高发期。

患者常出现打喷嚏、鼻塞、流涕、眼痒及流泪等症状。其病理机制为免疫球蛋白E（IgE）与过敏原结合后，触发肥大细胞释放组胺等炎症介质，导致黏膜充血和分泌物增多。

除花粉外，尘螨、动物皮屑等也可能诱发症状。临床诊断通常通过皮肤点刺试验或血清特异性IgE检测确认过敏原类型。

一线治疗包括口服抗组胺药（如氯雷他定）和鼻用糖皮质激素喷雾（如布地奈德）。世界过敏组织（WAO）建议重度患者采用免疫疗法（脱敏治疗），通过逐步暴露过敏原降低敏感性。预防措施包括花粉季节减少外出、使用空气净化设备及保持室内清洁。

Hay Fever（花粉热/枯草热）的详细解释

定义与病因
Hay fever 是一种由花粉过敏引起的季节性过敏性疾病，医学上称为过敏性鼻炎（seasonal allergic rhinitis）。当人体免疫系统对花粉等过敏原产生过度反应时，会释放组胺等化学物质，引发鼻塞、流涕、打喷嚏等症状。
别称与同义词
- 中文常见译名包括花粉热、枯草热或花草气喘。
- 英文同义词为pollinosis。
典型症状
主要症状包括：
- 频繁打喷嚏、流清涕、鼻塞；
- 眼睛发痒、流泪；
- 部分患者可能伴随喉咙痒或咳嗽。
诱因与高发期
- 花粉是主要过敏原，常见于春季和夏季植物授粉季节。
- 干燥、多风的天气会加剧花粉传播，易诱发症状。
治疗与管理
- 药物：抗组胺药、鼻用类固醇喷雾等可缓解症状。
- 预防：避免接触花粉（如关闭窗户、使用空气净化器）、佩戴口罩等。
- 目前尚无根治方法，但可通过长期免疫疗法减轻过敏反应。

Hay fever 是花粉过敏引发的季节性鼻炎，需通过药物和避免过敏原结合管理。如需更专业的医学建议，建议咨询过敏科医生。