happy birthday to you是什么意思，happy birthday to you的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Happy Birthday to You"是全球最广为流传的英文生日祝福语，由三个核心词汇构成复合祝福表达：

一、词汇解析与起源

1. Happy（快乐）：源自古英语"happ"，意为"幸运、顺遂"，现代英语延伸为表达积极情绪的状态词。
2. Birthday（生日）：由古英语"byrddæg"演变，由"birth"（出生）与"day"（日子）复合构成，最早记录见于14世纪《坎特伯雷故事集》。
3. To You（致你）：介词短语定向表达，源自1893年米尔德丽德·希尔创作的课堂歌曲《大家早上好》，后经改编成为生日歌定向祝福语。

二、文化传播权威佐证

根据美国国会图书馆记载，该祝福语于1912年首次以印刷形式出现在《儿童欢乐歌曲集》，1924年科尔比学院戏剧社首次在商业演出中使用现行版本。吉尼斯世界纪录认证其为20世纪传播最广的英文歌曲，覆盖全球至少170个国家/地区的生日仪式。

三、法律版权沿革

华纳唱片曾依据1935年注册版权主张商业使用权，直至2016年美国联邦法院根据《版权法》第305条判定其进入公有领域，终结长达80年的版权争议，该判决由美国最高法院第15-56233号案确认。

网络扩展资料

"Happy Birthday to You" 是最经典的英文生日祝福语，其含义、用法和文化背景可拆解如下：

一、逐词解析

• Happy

  • 含义：形容词，意为“快乐的、幸福的”，源自中古英语 happi（幸运的），强调积极情感状态。
  • 用法：常用于节日或庆祝场景（如 Happy New Year），直接表达祝愿。

• Birthday

  • 含义：名词，由 birth（出生）和 day（日子）组成，指“生日”或“诞辰”。
  • 扩展搭配：
    • birthday cake（生日蛋糕）
    • birthday card（生日贺卡）
    • birthday party（生日聚会）。

• To You

  • 含义：介词短语，“向你/给你”，用于指明祝福对象。
  • 语法：此处为间接宾语结构，强调祝福的指向性。

二、整体含义

• 直译：“祝你生日快乐”。
• 语境功能：
  • 祝福：表达对寿星的喜悦与关怀（如 Happy birthday, dear friend!）。
  • 仪式性：生日聚会中常集体演唱，增强庆祝氛围。
• 语法特点：
  • 省略主语（I wish you），以祈使句形式直接传递祝愿。
  • 可替换称呼（如 dear Mom）以个性化表达。

三、文化背景与历史

• 起源：

  • 旋律由美国希尔姐妹于1893年创作，原为幼儿园晨歌 Good Morning to All，后改编为生日歌。
  • 因旋律简单（大调、八度音域）和歌词易记，成为全球通用生日仪式符号。

• 传播与影响：

  • 文化共性：超越语言界限，成为人类共同情感表达（如太空演唱、总统庆生等）。
  • 商业化争议：2015年前受版权保护，需付费商用；现为公共领域作品。

四、使用场景与变体

• 典型场景：

  • 口头祝福、贺卡书写、生日歌演唱。
  • 例句：
    • Happy birthday to you! May all your dreams come true.
    • They sang "Happy Birthday" and blew out the candles.

• 常见变体：

  • 正式版：May you have a wonderful birthday!（更强调愿望）
  • 口语化：Happy B-day!（缩写，非正式场合使用）
  • 个性化：替换 you 为具体称呼（如 Happy birthday, my love!）

五、与其他表达的对比

• Happy Birthday vs. Best Wishes：
  • Happy Birthday 聚焦生日当天；Best Wishes 适用于更广泛的祝福场景。
• Happy Birthday vs. Congratulations：
  • 前者针对生日，后者多用于成就庆祝（如毕业、晋升）。

六、注意事项

• 发音：
  • 英式 /ˈhæpi ˈbɜːθ.deɪ tə juː/，美式 /ˈhæpi ˈbɝːθ.deɪ tuː juː/。
• 书写规范：
  • 首字母大写（专有祝福语），句尾可用感叹号增强情感。

如需学习完整生日祝福句式或歌曲历史，可参考：《祝你生日快乐》音乐评论及儿歌教学视频。

别人正在浏览的英文单词...

unforgettableunlovingmake a reservationdivestitureictericcallerscercrinklyDukesLutesneedlesslystandbyvitrumwinedbig wigcrushed rockdivisible letter of credithigh technologyantipodeeloxalembittermentepipubisepitonosetherismferrosiliconfuglehydrokineticisotacticmicrostrainundrained shear strength