输入单词

handicap英标

英:/'ˈhændikæp/ 美:/'ˈhændikæp/

常用解释

障碍

词性

过去式:handicapped 过去分词:handicapped 现在分词:handicapping 第三人称单数:handicaps 复数:handicaps

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT

常用词典

n. 障碍；不利条件，不利的因素

vt. 妨碍，阻碍；使不利

例句

She was bullied for her physical handicap.

她因身体残疾而受欺负。

His bad understanding on the business handicaps his development on the career.

他对业务的不了解阻碍了他事业的发展。

Tiger Woods's handicap was a remarkable +8 when he became a professional golfer.

当泰格·伍兹成为职业高尔夫球手时，他的差点是惊人的+8。

He lost his leg when he was ten, but learnt to overcome his handicap.

他十岁时失去了腿 但学会了克服残疾

Being a foreigner was not a handicap.

作一名外国人并不是一个不利条件。

He lost his leg when he was ten, but learned to overcome his handicap.

他10岁时失去了一条腿，但学会了战胜自己的残疾。

Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.

事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。

Only in America are there handicap parking places in front of a skating rink.

只有在美国，残疾人停车位前面才有一个溜冰场。

I see your handicap is down from 16 to 12.

我注意到你的差点从16降到了12。

常用搭配

mental handicap

心理缺陷；心智障碍

physical handicap

身体缺陷；生理缺陷

同义词

n.|obstacle/let/bar/dam/disadvantage;障碍；不利条件，不利的因素

vt.|let/slow;妨碍，阻碍；使不利

专业解析

handicap 的详细释义

1. 词源与原始含义

源自17世纪英语短语 "hand in cap"，指一种涉及金钱和帽子的公平交换游戏。后引申为"制造障碍以平衡竞争"的行为 。

2. 核心含义

a. 体育竞赛中的让分制度

指为实力较强的参赛者设置不利条件（如增加负重、让分等），使比赛结果更公平。

例：高尔夫球赛中，handicap 系统根据球员水平调整杆数，确保不同水平者同场竞技的公平性 。

b. 身体或智力障碍

指因先天或后天原因导致的身体机能、智力或心理缺陷，可能影响个体正常生活。

例：WHO 将 handicap 定义为"因残疾导致的社交或环境适应困难"，但现代术语更倾向使用"disability"（残疾）。

c. 不利条件或阻碍

泛指任何限制能力发挥或导致劣势的因素（如资源匮乏、环境限制等）。

例：语言不通可能成为职场发展的 handicap 。

---

3. 社会意义与术语演进

• 术语更迭：因"handicap"隐含消极色彩，联合国《残疾人权利公约》提倡改用"person with disability"（残障人士），强调"人本位"而非缺陷 。
• 歧视性警示：避免使用"the handicapped"等标签化表达，以尊重个体尊严（来源：美国残疾人协会指南）。

---

4. 权威参考来源

1. 牛津词典：词源解析与用法示例 Oxford Lexico
2. 世界卫生组织（WHO）：残疾术语定义 WHO Disability
3. 联合国公约：残疾人权利术语规范 UN CRPD

（注：链接有效性需以实际访问为准，部分来源因权限限制仅标注机构名称。）

网络扩展资料

单词handicap 的详细解释如下：

---

一、基本释义

1. 名词

   • (生理或智力上的) 残疾：指身体或心理上的缺陷，可能导致生活或行动困难。
   • 障碍或不利条件：泛指任何可能阻碍进展的因素，如环境、资源等。
   • 体育中的让步规则：在高尔夫、赛马等竞技中，为平衡强弱差距而给强者增加难度（如增加杆数）或让弱者占优的规则。

2. 动词

   • 妨碍、使不利：指对某人或某事造成阻碍或负面影响。

---

二、词源与演变

• 源自16世纪短语“hand in cap”，原指一种三人参与的赌博游戏，参与者需将手放入帽子中交换物品或金钱。
• 17世纪后逐渐演变为现代意义，尤其用于描述竞赛中的“让步”规则，后扩展至泛指障碍或缺陷。

---

三、特殊领域用法

1. 体育竞技
   • 如高尔夫中的“让杆数”（按球员水平调整杆数以平衡比赛）。
   • 赛马中，通过让强马负重或增加距离来平衡胜负概率。
2. 社会语境
   • 需注意，直接用“handicap”指代残疾可能显得不礼貌，现代更倾向使用“disability”或“challenge”等委婉词。

---

四、例句与用法

• 名词：
  • Poor eyesight is ahandicap to a student.（视力差是学生的障碍）。
  • He overcame his physicalhandicap through training.（他通过训练克服了身体残疾）。
• 动词：
  • Lack of fundinghandicapped the project.（资金短缺阻碍了项目进展）。

---

五、近义词与关联词

• 障碍：barrier, obstacle。
• 缺陷：disability, limitation。
• 妨碍：hinder, impede。

---

如需更完整信息（如不同语言中的翻译或专业术语），可参考搜索来源中的词典页面。

别人正在浏览的英文单词...

eraserfrom door to dooreldestpresciencequorumauditivebullockKayleeparklandsPetrifyingrekindlesubtlenesssurplusesChrysler Grouplower levelmandarin chineseOxford English DictionaryWashington Monumentaetheriastiteanovuliabackspacingbenzanilidebenzopyrenedewatereresophagectasiaholdbeamhydrophiliainbondlipochondromamidships