from door to door是什么意思，from door to door的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“from door to door”是一个英语短语，其核心含义为“从一处门到另一处门”，通常用于描述覆盖全程或逐户完成的行为。具体含义及用法如下：

1. 物流与递送服务

   指货物或服务直接送达起始点与终点，无需中间环节。例如快递行业常用该短语表示“门到门运输”，强调全程直达的特点。国际物流协会（International Logistics Association）在行业术语指南中将此定义为“端到端服务模式”。

2. 公共交通场景

   用于描述交通工具的覆盖范围，例如公交车线路“从A地到B地”的全程路线。美国交通部（U.S. Department of Transportation）在公共交通规划文件中使用该短语时，特指“完整路线覆盖”。

3. 逐户服务或推销

   表示挨家挨户提供服务或推广，如慈善募捐、商品推销等场景。剑桥词典（Cambridge Dictionary）将其解释为“依次访问每个家庭”的行为模式。

4. 隐喻用法

   在商业领域可引申为“全面覆盖”或“无遗漏执行”，例如市场营销中的“door-to-door strategy”（全覆盖策略）。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）收录了该短语在19世纪商业文献中的早期用例。

该短语的权威性可通过语言学参考资料（如牛津、剑桥词典）及行业标准文件（如物流协会指南）佐证，同时需注意语境差异带来的具体含义变化。

网络扩展资料

短语 "from door to door" 的详细解释

1. 核心含义与词性

from door to door 是一个英语习语，表示“挨家挨户地” 或“逐门逐户地”，强调逐一访问每个家庭或地点的行为。其核心用法包括：

• 空间上的逐户覆盖（例：推销、派发物品、调查等）；
• 时间或过程的连续性（例：从起点到终点的全程）。

词性：

• 副词短语（adverbial phrase），用于修饰动词，描述动作的方式。
• 同义替换：from house to house（语义相同，但更强调“房屋”而非“门”）。

2. 使用场景与搭配

• 商业与日常活动：

  • 推销商品：

    She sells cosmetics from door to door.（她挨家挨户推销化妆品）。

  • 派送服务：

    The postman delivers mail from door to door.（邮递员挨家挨户送邮件）。

• 社会调查与公益行动：

  • 收集信息或意见：

    Volunteers went from door to door to conduct the survey.（志愿者逐户开展调查）。

  • 提供帮助或指导：

    They advised residents from door to door on health measures.（他们挨家挨户指导居民健康措施）。

• 文学与隐喻：

  • 象征全面性（例：天使伪装成乞丐“挨户乞讨”）；
  • 表达坚持不懈（例：赤脚医生“走乡串户”）。

3. 语法与搭配注意事项

• 动词搭配：

  • 常与go、sell、deliver、collect、advise 等动作性动词连用，例如：

    He went from door to door to raise funds.（他挨家挨户募捐）。

• 介词辨析：

  • by the door vs.through the door：
    • by the door 侧重“在门附近”或“通过门的方式”；
    • through the door 强调“穿过门”的物理动作。

• 固定表达：

  • show sb the door：指“逐客”，与 show sb to the door（送客到门口）形成对比。

4. 发音与拼写

• 发音：
  • 英式：/frɒm dɔː tə dɔː/；
  • 美式：/frʌm dɔr tu dɔr/。
• 拼写注意：连字符可省略，写作 from door to door 或合并为 door-to-door（作形容词，例：a door-to-door salesman）。

5. 文化与社会意义

• 经济象征：在资源有限的社会中，挨户推销或服务是常见的谋生方式；
• 社会连接：通过逐户互动建立社区联系（例：慈善募捐、政策宣传）。

from door to door 是英语中高频习语，用于描述“逐户覆盖”的行为。其使用场景广泛，涵盖商业、公益、日常生活及文学隐喻。需注意与相似短语（如 from house to house）的语义差异，以及动词和介词的搭配规则。掌握该短语的灵活应用，可增强语言表达的场景感和生动性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】