輸入單詞

handicap英标

英:/'ˈhændikæp/ 美:/'ˈhændikæp/

常用解釋

障礙

詞性

過去式:handicapped 過去分詞:handicapped 現在分詞:handicapping 第三人稱單數:handicaps 複數:handicaps

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

n. 障礙；不利條件，不利的因素

vt. 妨礙，阻礙；使不利

例句

She was bullied for her physical handicap.

她因身體殘疾而受欺負。

His bad understanding on the business handicaps his development on the career.

他對業務的不了解阻礙了他事業的發展。

Tiger Woods's handicap was a remarkable +8 when he became a professional golfer.

當泰格·伍茲成為職業高爾夫球手時，他的差點是驚人的+8。

He lost his leg when he was ten, but learnt to overcome his handicap.

他十歲時失去了腿 但學會了克服殘疾

Being a foreigner was not a handicap.

作一名外國人并不是一個不利條件。

He lost his leg when he was ten, but learned to overcome his handicap.

他10歲時失去了一條腿，但學會了戰勝自己的殘疾。

Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.

事實證明不會講這種語言造成的障礙比我所想象的大。

Only in America are there handicap parking places in front of a skating rink.

隻有在美國，殘疾人停車位前面才有一個溜冰場。

I see your handicap is down from 16 to 12.

我注意到你的差點從16降到了12。

常用搭配

mental handicap

心理缺陷；心智障礙

physical handicap

身體缺陷；生理缺陷

同義詞

n.|obstacle/let/bar/dam/disadvantage;障礙；不利條件，不利的因素

vt.|let/slow;妨礙，阻礙；使不利

專業解析

handicap 的詳細釋義

1. 詞源與原始含義

源自17世紀英語短語 "hand in cap"，指一種涉及金錢和帽子的公平交換遊戲。後引申為"制造障礙以平衡競争"的行為 。

2. 核心含義

a. 體育競賽中的讓分制度

指為實力較強的參賽者設置不利條件（如增加負重、讓分等），使比賽結果更公平。

例：高爾夫球賽中，handicap 系統根據球員水平調整杆數，确保不同水平者同場競技的公平性 。

b. 身體或智力障礙

指因先天或後天原因導緻的身體機能、智力或心理缺陷，可能影響個體正常生活。

例：WHO 将 handicap 定義為"因殘疾導緻的社交或環境適應困難"，但現代術語更傾向使用"disability"（殘疾）。

c. 不利條件或阻礙

泛指任何限制能力發揮或導緻劣勢的因素（如資源匮乏、環境限制等）。

例：語言不通可能成為職場發展的 handicap 。

---

3. 社會意義與術語演進

• 術語更疊：因"handicap"隱含消極色彩，聯合國《殘疾人權利公約》提倡改用"person with disability"（殘障人士），強調"人本位"而非缺陷 。
• 歧視性警示：避免使用"the handicapped"等标籤化表達，以尊重個體尊嚴（來源：美國殘疾人協會指南）。

---

4. 權威參考來源

1. 牛津詞典：詞源解析與用法示例 Oxford Lexico
2. 世界衛生組織（WHO）：殘疾術語定義 WHO Disability
3. 聯合國公約：殘疾人權利術語規範 UN CRPD

（注：鍊接有效性需以實際訪問為準，部分來源因權限限制僅标注機構名稱。）

網絡擴展資料

單詞handicap 的詳細解釋如下：

---

一、基本釋義

1. 名詞

   • (生理或智力上的) 殘疾：指身體或心理上的缺陷，可能導緻生活或行動困難。
   • 障礙或不利條件：泛指任何可能阻礙進展的因素，如環境、資源等。
   • 體育中的讓步規則：在高爾夫、賽馬等競技中，為平衡強弱差距而給強者增加難度（如增加杆數）或讓弱者占優的規則。

2. 動詞

   • 妨礙、使不利：指對某人或某事造成阻礙或負面影響。

---

二、詞源與演變

• 源自16世紀短語“hand in cap”，原指一種三人參與的賭博遊戲，參與者需将手放入帽子中交換物品或金錢。
• 17世紀後逐漸演變為現代意義，尤其用于描述競賽中的“讓步”規則，後擴展至泛指障礙或缺陷。

---

三、特殊領域用法

1. 體育競技
   • 如高爾夫中的“讓杆數”（按球員水平調整杆數以平衡比賽）。
   • 賽馬中，通過讓強馬負重或增加距離來平衡勝負概率。
2. 社會語境
   • 需注意，直接用“handicap”指代殘疾可能顯得不禮貌，現代更傾向使用“disability”或“challenge”等委婉詞。

---

四、例句與用法

• 名詞：
  • Poor eyesight is ahandicap to a student.（視力差是學生的障礙）。
  • He overcame his physicalhandicap through training.（他通過訓練克服了身體殘疾）。
• 動詞：
  • Lack of fundinghandicapped the project.（資金短缺阻礙了項目進展）。

---

五、近義詞與關聯詞

• 障礙：barrier, obstacle。
• 缺陷：disability, limitation。
• 妨礙：hinder, impede。

---

如需更完整信息（如不同語言中的翻譯或專業術語），可參考搜索來源中的詞典頁面。

别人正在浏覽的英文單詞...

half pastcushionat the readyhallowedyankBauhausbushfightingcoloniesepoprostenolhotdogshadowinessSinaitrivialityact inallergic purpuraculinary artsproceed fromranking listrayon stapleTang suituniversity facultyarcheologistcarbomethoxydetrusionFullerphonegarroterguardlessheterarylationindicanmeterjammy