
英:/''ɡest,tʃeɪmbə/ 美:/'ˈɡestˌtʃeɪmbər/
n. 来宾室
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the Master saith, where is the guestchamber, where I shall eat the Passover with my disciples?
他进那家去,你们就对那家的主人说,夫子说,客房在那里,我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
“guestchamber”是一个由古英语演化而来的复合词,字面含义为“宾客的房间”。根据《牛津英语词典》记载,该词最早出现在1611年出版的《钦定版圣经》中,《使徒行传》1章13节记载门徒们聚集在“an upper guestchamber”(楼上的客房)进行祷告。现代语境中,这个词多指专门为访客准备的独立空间,例如酒店业常将“guest chamber”作为高级套房的雅称,如伦敦萨沃耶酒店官网对历史客房的描述中就沿用这一古典表达。
从建筑学角度考察,剑桥大学建筑史教授约翰·萨默森在《英国住宅解析》中指出,16-18世纪英国庄园主宅邸普遍设有“guest chamber”,这类房间通常配备独立卫浴和书房,既保障宾客隐私又体现待客礼仪。值得注意的是,该词在现代英语中使用频率较低,更多出现在历史文献或文学作品中,如简·奥斯汀书信中曾提及彭伯里庄园的“guest chambers”布局。
“guestchamber”是一个由“guest”(客人)和“chamber”(房间)组合而成的复合词,主要用于表示供客人使用的房间,即“来宾室”或“客房”。以下是详细解释:
“guestchamber”属于较古老的用法,现代语境中使用频率较低,但在理解古典文献或特定文本时仍有参考价值。如需更多例句或用法,可参考的权威词典资源。
fourcamerawoodeneyewitnessimplicitblessedatwooddisrobeEuclidesGenterquidproquoshippersupposititioustoxinszingeracquiesce inphysical presenceresolving poweraltriciousatopychantresscolluvialethoxylateforcelessglacigenousglycerylhypersthenuriainvasivenessmaculopathythermostable