gruffly是什么意思，gruffly的意思翻译、用法、同义词、例句

gruffly英标

英:/'ˈɡrʌfli/ 美:/'ˈɡrʌfli/

adv. 粗暴地；粗声地；生硬地

Well, never mind now, he said gruffly.

“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。

I'll put the key in the window.—You needn't bother, he said gruffly.

“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。

Who talks of cadeaux? Said he gruffly.

“谁说起过cadeaux ？”他生硬地说。

Well, never mind now, he said gruffly.

“好吧，现在不用你费心了，”他粗声粗气地说。

'I'm not altogether a fool,' she said gruffly.

“我还不太傻，”她生硬地说。

adv.|rough/rambunctiously;粗暴地；粗声地；生硬地

gruffly 是一个副词，用于描述某人说话或行为的方式，主要包含以下核心含义：

声音低沉、沙哑且生硬：指说话时嗓音粗糙、不圆润，常带有喉音或刺耳感，缺乏柔和或悦耳的特质。这种声音可能源于天生嗓音条件、情绪状态（如不耐烦）或身体不适（如喉咙痛）。
牛津英语词典将其定义为“以低沉、嘶哑且通常不友好的方式”（in a low, harsh voice, typically in a unfriendly manner）。

剑桥词典也指出其包含“不友好或易怒”的意味（unfriendly or angry）。
态度简短、唐突或不耐烦：这是该词更核心的引申义。它描述了一种缺乏礼貌、友善或耐心的说话或回应方式。回答往往非常简短直接（curt），甚至显得粗鲁（brusque），可能伴随着皱眉或其他表示不悦的非语言信号。
柯林斯英语词典强调其“简短且生硬，有时显得不友好”的特点（abrupt or stern in speech or manner, sometimes suggesting unfriendliness）。

韦氏词典将其释义为“粗暴、生硬或严厉的方式”（in a gruff manner），而“gruff”本身包含“粗暴或生硬”的含义。
情感色彩：使用“gruffly”通常带有轻微的负面色彩，暗示说话者可能心情不好、不耐烦、不想被打扰，或者性格本身比较粗犷、不善表达温情。然而，在某些语境下（如描述一个外表严厉但内心善良的人），这种“gruffly”可能带有中性甚至略带褒义（体现直率）的色彩，但核心仍是生硬直接。

“Gruffly” 形容一种声音低沉沙哑且态度简短生硬、常显不耐烦或不友好的说话或行为方式。它强调的是表达形式上的粗糙感和情感上的疏离感或急躁感。

gruffly 是副词，由形容词gruff（意为“粗哑的，生硬的”）加后缀-ly 构成，主要用于描述说话的方式或态度。以下是详细解释：

基本含义
- 粗暴地、生硬地：指说话时语气严厉、缺乏耐心或友善，甚至带有不耐烦的情绪。
  - 例："Sit down," he replied gruffly.（“坐下，”他生硬地回答。）
- 粗声地：形容声音低沉、沙哑或不柔和，可能因情绪（如尴尬、生气）导致。
  - 例："I'm glad you like it," Charlie said gruffly, embarrassed again.（“很高兴你喜欢，”查理粗声地说，又有些不好意思。）
使用场景
- 常见于对话中，表现人物性格（如严厉、不善表达情感）或特定情境（如尴尬、恼怒）。
- 例："What do you hear from your mother?" asked the old lady gruffly.（“你们母亲那儿有什么消息？”老太太生硬地问道。）

可通过权威词典（如欧路词典、海词词典）查看更多例句和发音细节。