tea table是什么意思，tea table的意思翻译、用法、同义词、例句

tea table英标

美:/'tiː ˈteɪbl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

tea table 是由 "tea"（茶）和 "table"（桌子）组合而成的复合名词，在中文中通常译为茶几 或茶桌。其核心含义指一种低矮、轻便的小桌子，专门用于摆放茶具、茶点或供休闲饮茶时使用。以下从词义、功能与文化背景详细解释：

一、基本词义与功能

1. 物理特征

   tea table 通常指高度较低（方便围坐）、桌面较小的桌子，常见于客厅沙发旁或休闲区域。传统款式多为木质，现代设计则融入玻璃、金属等材质，强调实用性与装饰性。

   来源：《牛津英语词典》对 "tea table" 的定义；家具设计权威期刊《Interior Design》对小型桌具的分类。

2. 核心用途

   • 茶具承载：放置茶壶、茶杯、茶盘等器具；
   • 茶点摆放：陈列糕点、水果等佐茶食物；
   • 社交媒介：作为家庭聚会或下午茶场景的社交中心。

     来源：英国维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A）对下午茶文化的展陈说明；《茶文化史》（Tea: A Global History）专著。

二、文化内涵与历史背景

tea table 与英式下午茶传统 深度绑定。18-19世纪，英国贵族阶层将饮茶发展为社交仪式，茶几成为这一文化的象征物，代表优雅、闲暇与阶层身份。例如：

• 安妮女王时期（1702-1714），茶几开始普及于上层家庭；
• 维多利亚时代（1837-1901），下午茶礼仪规范化，茶几设计更趋精致。

  来源：大英博物馆关于欧洲社交史的线上档案；文化史著作《下午茶的历史》（The Afternoon Tea Book）。

三、现代语义延伸

在当代语境中，tea table 可引申为：

1. 小型洽谈场景：如 "tea-table talk" 指非正式的轻松谈话；
2. 家居装饰元素：设计师常以茶几为空间视觉焦点，体现风格调性；
3. 东方茶道载体：在东亚文化中，类似矮桌（如中国茶几、日本“卓袱台”）亦承载茶道仪式。

   来源：语言学论文《英语复合词的语义演变》（剑桥大学出版社）；亚洲艺术研究所对茶家具的跨文化研究。

tea table 本质是服务于茶文化的功能性家具，其设计演变与社会习俗相互影响。从贵族符号到大众家居，该词始终关联“茶”与“社交”双重属性，并持续融入全球生活方式。

网络扩展资料

“tea table” 是一个复合名词，由“tea”（茶）和“table”（桌子）组成，通常指专门用于放置茶具、进行饮茶活动的小型桌子。以下是详细解释：

1.基本定义

• 字面含义：字面指“用于饮茶的桌子”。它可以是低矮的茶几（如中式或日式茶桌），也可以是较高的桌面（如英式下午茶桌），尺寸通常较小，便于摆放茶壶、茶杯、茶点等物品。
• 功能：兼具实用性和装饰性，既用于茶会、社交聚会，也可作为家居装饰的一部分。

2.文化差异

• 东方文化：在东亚（如中国、日本），茶桌常与茶道文化结合，设计简约，材质多为木质或竹制，强调自然美感。例如，中式茶桌可能搭配茶盘、茶宠等工具。
• 西方文化：英式下午茶的茶桌通常铺有桌布，装饰精美，搭配三层点心架和银质茶具，体现优雅的社交传统。

3.材质与设计

• 常见材质：木材（如红木、橡木）、玻璃、大理石、金属等，不同材质适应不同风格（古典、现代等）。
• 设计特点：可能带有抽屉或储物空间，方便收纳茶具；部分茶桌可折叠，便于移动或收纳。

4.引申含义

• 社交场景：短语“tea table conversation”可指非正式的轻松交谈，类似“茶话会”的氛围。
• 文学隐喻：在文学或艺术作品中，茶桌可能象征家庭温馨、闲暇时光或社交礼仪。

5.相关词汇

• Coffee table：类似概念，但更常用于放置咖啡或书籍，通常更低矮。
• Side table：泛指边桌，用途更广泛，不一定专用于茶饮。

如果没有具体上下文，“tea table”一般指实体家具，但需结合语境判断是否有比喻或文化特定含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】