go dutch是什么意思，go dutch的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

各自付账

Sir (Miss), are you go Dutch?

先生(小姐)，你们是各自付账吗？

So do I. She likes to go Dutch.

你喜欢辣妹唱的《叫喊》吗？

So do I. She likes to go Dutch .

我也是。因为她喜欢各付各的。收藏。

Did your girlfriend offer to go Dutch?

你的女朋友有没有提出「AA制」？

Sometimes boys and girls go Dutch on dates.

小伙子和姑娘约会时有时各付各的钱。

"Go Dutch" 的详细解释：

基本含义
"Go Dutch" 是英语俚语，指在社交活动中各自支付自己的费用，即中文常说的AA制。例如：

Let's go Dutch tonight.（今晚我们各付各的吧。）
词源与历史背景
- 该短语起源于16-17世纪，荷兰人因商贸活动频繁，习惯在聚会时平分费用，形成了 "Dutch treat"（荷兰式请客）的习俗。
- 历史上，英国与荷兰存在竞争关系，"Dutch" 常被英国人用于贬义表达，如 "Dutch courage"（酒后之勇），"go Dutch" 也隐含对荷兰人“吝啬”的调侃。
用法与场景
- 多用于非正式场合，如朋友聚餐、约会等，表示经济独立或避免一方承担全部费用。
- 例句：
  
  Sally suggested going Dutch to avoid awkwardness.（为了避免尴尬，莎莉提议AA制。）
相关表达
- Split the bill：更中性的说法，意为“平摊账单”。
- Dutch treat：与 "go Dutch" 同义，但更强调“荷兰式请客”的文化背景。
文化差异
在西方国家，"go Dutch" 是常见且得体的做法；而在部分亚洲国家，抢着买单可能被视为热情，需根据具体情境选择使用。

"Go Dutch" 通过诙谐方式反映了荷兰文化中的消费习惯，现已成为国际通用的社交礼仪表达。使用时需注意语境，避免冒犯他人。

"go Dutch"是一个英语短语，意为分摊费用，或者每个人各付自己的账单。通常用于描述两个或多个人在一起用餐时，每个人都支付自己的费用。

我们去吃饭吧，AA制吧？(Let's go out for dinner and go Dutch?)
她不喜欢别人为她买单，所以他们总是AA制。(She doesn't like it when others pay for her, so they always go Dutch.)

"go Dutch"通常用于描述两个或多个人在一起用餐时，每个人都支付自己的费用。该短语也可以用于其他情况，如旅行、购物等。

"go Dutch"是由荷兰人的习惯而来。在荷兰，分摊费用是很普遍的一件事，这也是为什么这个短语被称为"go Dutch"。