go dutch是什麼意思，go dutch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

各自付賬

Sir (Miss), are you go Dutch?

先生(小姐)，你們是各自付賬嗎？

So do I. She likes to go Dutch.

你喜歡辣妹唱的《叫喊》嗎？

So do I. She likes to go Dutch .

我也是。因為她喜歡各付各的。收藏。

Did your girlfriend offer to go Dutch?

你的女朋友有沒有提出「AA制」？

Sometimes boys and girls go Dutch on dates.

小夥子和姑娘約會時有時各付各的錢。

"Go Dutch" 的詳細解釋：

基本含義
"Go Dutch" 是英語俚語，指在社交活動中各自支付自己的費用，即中文常說的AA制。例如：

Let's go Dutch tonight.（今晚我們各付各的吧。）
詞源與曆史背景
- 該短語起源于16-17世紀，荷蘭人因商貿活動頻繁，習慣在聚會時平分費用，形成了 "Dutch treat"（荷蘭式請客）的習俗。
- 曆史上，英國與荷蘭存在競争關系，"Dutch" 常被英國人用于貶義表達，如 "Dutch courage"（酒後之勇），"go Dutch" 也隱含對荷蘭人“吝啬”的調侃。
用法與場景
- 多用于非正式場合，如朋友聚餐、約會等，表示經濟獨立或避免一方承擔全部費用。
- 例句：
  
  Sally suggested going Dutch to avoid awkwardness.（為了避免尴尬，莎莉提議AA制。）
相關表達
- Split the bill：更中性的說法，意為“平攤賬單”。
- Dutch treat：與 "go Dutch" 同義，但更強調“荷蘭式請客”的文化背景。
文化差異
在西方國家，"go Dutch" 是常見且得體的做法；而在部分亞洲國家，搶着買單可能被視為熱情，需根據具體情境選擇使用。

"Go Dutch" 通過诙諧方式反映了荷蘭文化中的消費習慣，現已成為國際通用的社交禮儀表達。使用時需注意語境，避免冒犯他人。

"go Dutch"是一個英語短語，意為分攤費用，或者每個人各付自己的賬單。通常用于描述兩個或多個人在一起用餐時，每個人都支付自己的費用。

我們去吃飯吧，AA制吧？(Let's go out for dinner and go Dutch?)
她不喜歡别人為她買單，所以他們總是AA制。(She doesn't like it when others pay for her, so they always go Dutch.)

"go Dutch"通常用于描述兩個或多個人在一起用餐時，每個人都支付自己的費用。該短語也可以用于其他情況，如旅行、購物等。

"go Dutch"是由荷蘭人的習慣而來。在荷蘭，分攤費用是很普遍的一件事，這也是為什麼這個短語被稱為"go Dutch"。

【别人正在浏覽】