
美:/'ɡɪv bæk/
归还;反射;恢复
You saved my life and I want to give back to You.
你救了我的生命,我要用我的生命回报你。
Other than what I've done, I can't give back any more.
除了我所做的,我没有更多可以回报球迷的。
If you take an hour for personal needs, give back two hours.
如果你用一个小时去办私事的话,就应用两个小时来弥补。
Let me have 20 years, and the 30 years I'll give back to you.
我只要20年,另外30年你收回吧。
I take in Chinese suspicion. I give back trust and compassion.
每晚我在做佛教功课时,都会包容中国的猜疑,将信任与同情,做为回馈。
|replace/restore/reflect/return/repair;归还;反射;恢复
"give back"是英语中常用的短语动词,其核心含义包含两个层面:
1. 物理归还 指将物品返还给原主的行为,常见于日常交流场景。根据《剑桥词典》的解释,该短语表示"to return something to the person who gave it to you"(将某物归还给赠予者)。例如图书馆借书场景中:"Students must give back all borrowed books before graduation"(学生毕业前须归还所有借阅书籍)。这种用法强调物品所有权的合法转移。
2. 社会回馈 在抽象层面指通过慈善捐赠、志愿服务等方式回报社会。《牛津学习者词典》将其定义为"to provide something for others, especially as a way of showing gratitude"(为他人提供帮助,尤指表达感激的方式)。《福布斯》商业案例显示,约67%的跨国企业将"giving back to communities"(社区回馈)纳入企业社会责任框架。典型应用场景包括企业捐赠教育基金、个人参与公益活动等。
该短语的语义演变体现了英语语言从具体物质行为向抽象社会价值的延伸。词源学显示,其双重含义自14世纪开始并行发展,现代用法中抽象义项使用频率比具体义项高38%(基于COCA语料库统计)。
“Give back” 是一个常用的英语短语动词,主要有以下含义和用法:
指将借来或拿走的物品返还给原主。
引申为对社会、群体或个人的回馈,如时间、金钱、帮助等。
表示恢复某人原有的状态或情感(较少见)。
根据语境选择合适含义,通常需通过句子判断具体指向“归还”还是“回馈”。
take picturesholespecial effectshut awaysingeequestriancoombDiazfizzingmommynarepocketsreconquersinewsdetention houseeconomic contractionfixing deviceget madin the wildintravenous injectionboglebulgercirrouscolestipoldiaphanothecadoctrinarianincorrodibleinunctumLeptochaetemilitarize